Vertaling van "PDCE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le constructeur déclare la catégorie de PDCE applicable à chaque famille de moteurs lors de la réception par type.
Manufacturers shall declare the applicable EDP category for each engine family at the time of type approval.
Le constructeur conserve les données appropriées justifiant le choix de la catégorie de PDCE pour chaque famille de moteurs.
Manufacturers shall retain data appropriate to support their choice of EDP category for each engine family.
Pour les moteurs non portatifs: le constructeur choisit une catégorie de PDCE dans le tableau 2.
For non-hand-held engines: manufacturers shall select an EDP category from table 2.
Le facteur d'accélération, liant le nombre d'heures d'essai de durabilité du moteur au nombre équivalent d'heures PDCE, doit être déterminé par le constructeur sur la base d'une bonne appréciation technique.
The acceleration factor relating the number of engine durability test hours to the equivalent number of EDP hours shall be determined by the engine manufacturer based on good engineering judgement.
Les données servant à étayer le choix, par le constructeur, d'une catégorie de PDCE pour une famille de moteurs donnée peuvent comprendre, sans que cette liste soit exhaustive
Data to support a manufacturer's choice of EDP category, for a given engine family, may include but are not limited to
La période d'essai de durabilité doit normalement représenter au moins l'équivalent d'un quart de la période de durabilité des caractéristiques d'émission (PDCE).
The durability test period should typically represent the equivalent of at least one quarter of the emission durability period (EDP).
Tableau 1: catégories de PDCE pour les moteurs non portatifs (en heures)
Table 2: EDP categories for non-hand-held engines (hours)
Les valeurs FD dérivées des résultats d'essais de durabilité des émissions de moteurs routiers doivent être calculées sur la base des valeurs PDCE définies au paragraphe 2 du tableau 1.
The DF values derived from on-road engine emission durability test results shall be calculated on the basis of EDP values defined in paragraph 2., Table 1.
Les normes d'émissions de gaz d'échappement pour les moteurs de la phase II, fixées à l'annexe I, point 4.2, s'appliquent aux émissions des moteurs pendant leur période de durabilité des caractéristiques d'émissions (PDCE), déterminée conformément au présent appendice.
The exhaust emission standards for stage 2 engines in Annex I (4.2) apply to the emissions of the engines for their emission durability period EDP as determined in accordance with this Appendix.
Les constructeurs utilisent les PDCE indiquées dans le tableau 1 ci-dessous.
Manufacturers shall use the EDP in Table 1 of this section.
Les normes d'émissions de gaz d'échappement pour les moteurs de la phase II, fixées à l'annexe I, point 4.2, s'appliquent aux émissions des moteurs pendant leur période de durabilité des caractéristiques d'émissions (PDCE), déterminée conformément au présent appendice.
The exhaust emission standards for Stage 2 engines in Annex I 4.2 apply to the emissions of the engines for their emission durability period EDP as determined in accordance with this Appendix.
3.1 Les constructeurs utilisent les PDCE indiquées dans le tableau 1 ci-dessous.
Manufacturers shall use the EDP in Table 1 of this paragraph.
Dans les cas où les essais ne sont pas effectués pendant toute la PDCE, les valeurs d'émission à la fin de la PDCE sont déterminées par extrapolation à toute la PDCE de la tendance de détérioration des émissions établie pendant la période d'essai.
In cases where the testing is not conducted for the full EDP, the emission values at the end of the EDP are determined by extrapolation of the emission deterioration trend established for the test period, to the full EDP.
