Le PDME est relativement coûteux à administrer sous sa forme actuelle.
PEMD is relatively expensive to administer at its present scale.
Le guichet unique qu'offrait autrefois le PDME a été fractionné.
The single window that PEMD once provided was fragmented.
Au départ, le PDME était accessible aux entreprises de toutes tailles.
Initially PEMD was open to firms of all sizes.
Les rapports présentés au PDME par les associations font état de nombreuses réalisations.
Reports to PEMD from associations show many achievements.
Le PDME se distingue en ce qu'il limite son appui à la micro-entreprise.
PEMD is unusual in limiting its assistance to micro businesses.
Quand j'ai présidé ce comité il y a plusieurs années, nous avons parlé du PDME.
When I chaired this committee some years ago, we talked about PEMD.
C'est certainement un carcan dont le PDME doit se défaire.
It is certainly a mould that a new PEMD needs to break out of.
Il s'agit d'un mécanisme de ventes que le PDME n'a pas promu par le passé.
This is a sales vehicle that PEMD has not emphasized in the past.
Plusieurs pays concurrents ont des programmes dont les budgets sont beaucoup plus généreux que celui du PDME.
Several competitor countries have programs with budgets much larger than PEMD.
Les conseils donnés aux associations sectorielles recevant une aide financière dans le cadre du PDME.
Advice provided to sectoral associations receiving PEMD financial assistance.
Le PDME a fait l'objet de plusieurs évaluations.
PEMD has been evaluated several times.
Le PDME encouragerait plus efficacement les sociétés sérieuses s'il n'exigeait pas de remboursement.
PEMD would provide stronger incentives for serious traders if repayment were not required.
L'impôt sur le revenu que constitue la contribution du PDME elle-même vient s'y ajouter.
Income taxes on the PEMD contribution itself are additional.
