S'agissant des PED, il n'existe toutefois pas de définition.
There is, however, no definition as such of developing countries.
En outre le fléchissement économique dans les pays riches a eu des répercussions sur les PED.
Furthermore, economic trends in the developed world have affected the developing countries.
D'une part, la PED est encore en gestation.
However, EDP is still in the formative stages.
L'autre question transversale concerne la forme future de la PED.
The other category of issues relates to the future format of EDP.
Les PED tirent une partie importante de leurs ressources budgétaires des droits de douane.
Developing countries derive a considerable proportion of their budget income from customs tariffs.
Une politique multilatérale devra prendre en compte les besoins des PED.
A multilateral policy will have to take account of the needs of developing countries.
Il est nécessaire de retenir des niveaux de réduction différents issus de cette formule pour les PED.
It should provide different levels of reduction for developing countries.
Une ambiguïté délibérée n'en a pas moins été décisive pour les progrès de la PED.
However, studied ambiguity has also been essential to the progress of EDP.
Cet objectif n'a toutefois pas été présenté comme le but ultime de la PED.
However, this goal was not presented as the end-all of EDP.
Et ce autant par les pays développés que par les PED.
This can be said about both developed and developing countries.
Les PED continueront-ils à engranger d'importantes recettes grâce à leurs exportations ?
Will the developing countries continue to build up large revenues from their exports?
Le calendrier des négociations doit être compatible avec les possibilités réelles des PED.
The timetable for the negotiations must be compatible with the real possibilities of developing countries.
Il ne faut pas perdre de vue l'endettement croissant des entreprises privées des PED.
We must not lose sight of the increasing indebtedness of private firms of developing countries.