On est à huit kilomètres au nord-est de la dernière position du Pendleton.
We're five miles northeast of the Pendleton's last known location.
À mon réveil, je ressemblais à ça. Pendleton avait raison.
When I woke up, I looked like this. Pendleton was right.
PENDLETON, Oregon. - (UP) - Kenneth Arnold, le vendeur volant, ne veut plus risquer plus d'être accusé d'avoir des taches devant ses yeux.
PENDLETON, Ore. - (UP) - Kenneth Arnold, the flying salesman, isn't taking any more chances on being accused of having spots before his eyes.
PENDLETON. - Bill Schuening pensa que le bourdonnement était un tracteur.
PENDLETON. - Bill Schuening figured the humming noise was a tractor.
PENDLETON, Oregon, 27 juin - (UP) - La prochaine fois que Kenneth Arnold verra des soucoupes voler dans le ciel, il en prendra une photo.
PENDLETON, Ore., June 27 (UP) - The next time Kenneth Arnold sees saucers flying through the sky he'll get a picture of them.
Ce flux vient d'un camp d'entraînement en réel à Pendleton.
This feed is from a live-fire training exercise at pendleton.
Belles couleurs vives riches sur cette couverture de laine Pendleton vintage.
Beautiful rich bright colors on this vintage Pendleton wool blanket.
Elle a été envoyée à Pendleton pour un article anti-guerre.
She was sent down to Pendleton to do an anti-war story.
Monsieur Pendleton, auriez-vous la gentillesse de placer cet uniforme dans ma tente.
Mr. Pendleton, will you kindly place that uniform in my tent.
Le chauffeur est mon gars, en service actif à Pendleton.
The driver's my guy, active duty at Pendleton.
C'est aussi la période où vous étiez à Pendleton.
Now that's the same time that you were at Pendleton.
Nous l'avons même entendu dire qu'il avait tué Pendleton.
We even heard him say he'd killed Pendleton.
Il a pas parlé de matériel militaire ni de Pendleton.
He didn't mention military hardware or Pendleton.