Dans la perspective du programme, il y a plusieurs avantages à faire appel à des gens de l'extérieur du PESIP pour les évaluations environnementales.
From a program perspective, there are a number of advantages to involving people outside the PSAP in the environmental assessment process.
Il y aura des exceptions si les besoins du PESIP sont tels qu'il faille conclure une entente contractuelle ou si d'importants participants démontrent qu'ils ne peuvent fournir ces ressources.
Exceptions will occur where the PSAP's need dictates a contractual arrangement or where important participants demonstrate that they cannot provide these resources.
Une fois révisé, il devrait être examiné par un membre de l'équipe de gestion du PESIP, puis par d'autres experts en la matière.
When revised it should be reviewed by a member of the management team within the PSAP, and then by other experts in the subject area of interest.
Les ressources du PESIP seront réservées, dans la mesure du possible, aux recherches de nature générale qui peuvent s'appliquer à plusieurs substances ou aux recherches fondamentales relatives à l'évaluation d'une substance.
The PSAP resources will be reserved as much as possible for research of a general nature which has applicability to several substances or for fundamental research related to the assessment of a substance. Top of Page
Le directeur du programme désigne un membre du personnel (le «responsable») pour diriger l'évaluation des risques environnementaux au nom du Programme d'évaluation des substances d'intérêt prioritaire (PESIP) d'Environnement Canada.
3.1 Initial Steps The Program Manager designates a staff member (the "Lead") to lead the environmental risk assessment on behalf of the PSAP of Environment Canada.
Le Programme d'évaluation des substances d'intérêt prioritaire (PESIP) est l'une des initiatives qui ont été prises aux termes de la LCPE.
One of the initiatives under CEPA is the Priority Substances Assessment Program (PSAP).
