On a établi une base de données régionale sur les profils PFGE.
A regional database of PFGE profiles has been established.
Néanmoins, les profils de type PFGE ne semblaient pas varier.
Nevertheless, the PFGE pattern types seemed to be undisturbed.
Certain d'entre eux ont été détectés grâce à l'analyse des génomes totaux par PFGE.
Some of them have been detected by PFGE analysis of total genomes.
L'analyse PFGE a été utilisée pour établir une définition de cas rigoureuse relativement à cette éclosion.
PFGE analysis was used to develop a stringent case definition for this outbreak.
En suivant un protocole harmonisé, les profils de PFGE obtenus étaient comparables entre les centres.
By using a harmonised protocol, the PFGE profiles produced were comparable between each centre.
Deux séries de tests PFGE ont dû être effectués pour identifier la grappe d'infections associée à cette éclosion.
Two rounds of PFGE testing were required to identify the cluster of infections associated with this outbreak.
Les analyses génomiques ont révélé des informations beaucoup plus précises pour le suivi des souches individuelles que la PFGE.
Genomic analyses were found to provide much more accurate information for tracking the individual strains than PFGE.
En tout, 4033 isolats ont également été caractérisés par PFGE.
A total of 4,033 isolates were also characterized by PFGE.
Une électrophorèse en champ pulsé (PFGE) a été réalisée sur un sous-ensemble d'isolats.
Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) was performed on a subset of isolates.
Ceci suggère que les analyses en PFGE sont reproductibles, et qu'elles sont des outils précieux d'investigation, en association avec les données épidémiologiques.
This suggests that PFGE analyses are reproducible and therefore can be used as a valuable investigation tool combined with epidemiological data.
La PFGE est effectuée à des fréquences variées et sur des micro-organismes et des isolats différents dans chacune des provinces.
PFGE is conducted at varied frequency and on different organisms and isolates in each of the provinces.
Deux des 45 cas présentant un profil PFGE similaire étaient des cas secondaires.
Of the 45 cases with similar PFGE, two were secondary cases.
Par contre, des isolats d'E. coli avec des profils PFGE identiques ont été retrouvés dans de multiples fermes la même année mais aussi dans des années différentes.
E. coli isolates with identical PFGE patterns were found in multiple farms in the same year and also in different years.