On a jugé que ces personnes possédaient la plus grande expertise dans l'administration du PFSB.
These individuals were deemed to have the greatest expertise in the administration of the BSF program.
La portée de la vérification inclut des contrôles et des activités de surveillance propres aux subventions associées au PFSB.
The scope of the audit includes specific controls and oversight activities over the grants associated with the BSF program.
Le financement du PFSB est transféré aux régions sous forme d'enveloppe budgétaire considérée comme un financement de base.
Funding for the BSF program is transferred to the regions as part of an envelope of funds considered "core" funding.
La politique du PFSB ne donne pas de directives sur la façon de calculer les données relatives aux A-P, causant ainsi des irrégularités dans le calcul effectué par les bureaux régionaux.
The BSF program policy does not provide guidance on how to calculate PY data, which has led to across the regions.
La politique du PFSB, qui comprend les conditions du programme, fournit très peu de directives sur les dépenses de programme admissibles.
The BSF Program Policy, which contains the terms and conditions of the program, provides very little guidance on the eligible program expenses.
Ce nouveau processus de demande devrait s'intégrer à la politique du PFSB et être adopté uniformément par les régions.
This new application process should become part of BSF Program Policy, and be adopted uniformly across regions.
Ce nouveau processus de demande doit être intégré à la politique du PFSB et être adopté de façon uniforme dans les régions.
This new application process should become part of BSF Program Policy, and be adopted uniformly across regions.
Ce modèle devrait être intégré à la politique du PFSB et mis en œuvre de façon cohérente dans les régions.
This model should become part of the BSF Program Policy, and implemented consistently across the regions.
La politique du PFSB ne fournit aucune directive sur la façon de calculer le nombre d'A-P, ce qui a entraîné des incohérences entre les régions dans le calcul des données sur les A-P.
The BSF program policy does not provide guidance on how to calculate PY data, which has led to inconsistencies in the calculation of PY data across the regions.
Les PSGI, qui incluent le PFSB, sont actuellement remaniés afin d'obtenir l'approbation du SCT pour de nouvelles autorisations de programmes à compter du 1er avril 2010.
The IGS programs, which include the BSF program, are currently undergoing a redesign process to obtain TBS approval for new program authorities commencing on April 1, 2010.
La base de l'établissement du paiement pour le PFSB est indiquée dans l'entente de financement conclue avec les Premières nations.
The basis of payment for the BSF program is identified in the funding agreement with the First Nations.
La politique du PFSB ne donne pas de directives sur la personne devant signer la demande au nom de la Première nation.
The BSF Program Policy does not provide any guidance on whom, on behalf of the First Nation, is required to sign the application.
La vérification mettait l'accent sur les subventions versées dans le cadre du PFSB aux régions de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique au cours des exercices financiers 2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009.
The audit focused on grants issued through the BSF program within the Ontario, Quebec and BC regions for the fiscal years 2006-2007, 2007-2008 and 2008-2009.
