Votre acceptation dans le PICSC est un privilège.
Your acceptance in the CDRP is a privilege.
La carte du PICSC est valide pendant quatre ans.
Your CDRP card is valid for four years.
L'heure est-elle venue de renouveler votre carte du PICSC?
Is it time to renew your CDRP card?
Le PICSC est offert tout à fait gratuitement.
There is no fee to participate in the CDRP.
ne permettre à personne d'utiliser vos documents et vos privilèges du PICSC
allow no one to use your CDRP documents and privileges; and
ous devez respecter les modalités du PICSC qui sont mentionnées dans ce guide.
you have to comply with the CDRP terms, conditions, and procedures stated in this guide.
Pour être admissibles au PICSC, les demandeurs doivent :
To qualify for CDRP, applicants must:
Un usage abusif de votre carte du PICSC ou de votre livret de déclaration entraînera une suspension ou l'expulsion du programme.
If you misuse your identification card or declaration booklet, you will be suspended or removed from the CDRP program.
La révocation des privilèges des participants qui ne respectent pas les exigences et les procédures du PICSC;
Revocation of membership privileges for CDRP participants who fail to comply with program requirements and procedures; and
Les chauffeurs qui sont des membres actifs du PICSC sont tenus de s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités et d'exigences afin de conserver leur statut.
As CDRP participating members, drivers are required to adhere to a number of responsibilities and requirements to maintain their membership.
Le formulaire de demande de participation du PICSC explique la raison pour laquelle les renseignements sont recueillis et la façon dont les demandeurs peuvent se prévaloir de leur droit d'accéder à ces renseignements.
The CDRP application form outlines why the information is being collected and how applicants can exercise their right to access that information.
Lorsque vous récupérez votre trousse du participant du PICSC et faites prendre votre photo, vous devez apporter les originaux des documents que vous avez soumis avec votre demande.
When you pick up your CDRP participant's package and have your photo taken, you must bring the originals of the documents you sent with your application.
Les citoyens et les résidents permanents légaux du Canada qui ont commis certaines infractions doivent obtenir une réhabilitation pour être admissibles au PICSC.
Canadian citizens and legal permanent residents who have committed certain offences must obtain a pardon to qualify for the CDRP.
