On donne aux nouveaux employés un aperçu du PLO dans le cadre de leur séance d'orientation.
New employees are given an overview of the OLP as part of their orientation.
Il regroupe, en un seul document, les objectifs et activités du PLO et établit le cadre de responsabilisation.
It brings together OLP objectives and activities in a single document and establishes the accountability framework.
Cependant, ces champions doivent être identifiés de façon formelle en tout temps et connaître leurs responsabilités pour le PLO.
However, champions must be formally identified at all times and know their responsibilities for the OLP.
Durant la dernière année, la gestion supérieure a identifié plusieurs initiatives afin d'accroître la mise en place du PLO.
During the past year, senior management identified several initiatives to boost implementation of the OLP.
Et être préparé avec un plan convaincant qui donne vie à cette vision doit être au cœur des efforts de reconstruction du PLO.
And being prepared with a compelling plan that gives life to this vision must be at the heart of the OLP rebuilding effort.
C'est pourquoi l'examen des mécanismes et outils de surveillance pour le PLO a pris une place importante dans cette vérification.
This is why a significant portion of this audit deals with the review of OLP monitoring mechanisms and tools.
La première est l'activation de la surcharge de protection (PLO).
The first one is the activation of the over-load-protection (OLP).
Une revue des rapports et autres documents internes liés au PLO a également permis de relever plusieurs informations relatives à la fiabilité des données.
A review of reports and other internal documents relating to the OLP also helped elicit some information regarding data reliability.
Bien que la demande ait été refusée, elle témoigne d'une volonté à mettre en oeuvre des actions concrètes en vue d'améliorer le PLO.
Although the request was refused, it shows a willingness to implement concrete actions to improve the OLP.
Un cadre de surveillance pour le PLO a été élaboré à titre de guide dans le cadre de ce projet.
A monitoring framework for the OLP was developed as a guide as part of this project.
Les rapports et les plans annuels soumis par les directions et les bureaux régionaux contiennent des renseignements sur la gestion du PLO.
The annual plans and reports submitted by branches and regions provide information on the management of the OLP.
On croit que la responsabilité des langues officielles, qui incombe aux gestionnaires des deux ministères, est suffisante pour une mise-en-oeuvre efficace du PLO.
The belief is that official languages responsibility, which falls to the managers in both departments, is sufficient for effective implementation of the OLP.
Pour faire face à cette situation, nous vous suggérons d'augmenter la cote de la puissance de sortie ou de modifier le point PLO.
To deal with this situation, we suggest increasing the rating of the output power or modifying the OLP point.
