La PNE a aidé les trois groupes de familles à améliorer leur revenu.
The NCB helped all three groups of families to improve their income levels.
Ces investissements se poursuivent à l'extérieur du contexte de la PNE.
These investments continue outside the context of the NCB.
On réfère à ces montants en tant qu'investissements de la PNE.
These amounts are referred to as NCB investments.
Le cadre permet d'évaluer les efforts d'harmonisation de l'initiative de la PNE.
Framework provides opportunities to assess harmonization efforts of the NCB initiative.
La PNE rend le travail plus attrayant du point de vue financier que l'aide sociale.
The NCB is making work financially more attractive than social assistance.
La PNE n'a eu aucun effet négatif sur l'effort de travail de ces personnes.
For these individuals, the NCB had no negative effect on work effort.
Cela fait en sorte de soutenir directement les deux indicateurs relatifs à la PNE.
This directly supports the two indicators related to the NCB.
Ils ne décrivent pas les interactions de la PNE avec d'autres forces économiques.
They do not describe how the NCB interacts with other economic forces.
Ce programme compte donc aussi un élément de réinvestissement lié à la PNE.
As a result, there is also an NCB reinvestment component to this program.
Les modifications apportées à l'initiative de la PNE auraient également une incidence sur ces indicateurs.
Changes in the NCB initiative would also influence these indicators.
Les prestations liées à la PNE sont considérées comme un revenu dans le cadre du programme d'aide sociale.
Benefits received under the NCB are considered income under the social assistance program.
L'ensemble de données transversales ne permet d'inférer que sur les résultats à long terme de la PNE.
Cross-sectional data set permits inferences only about the long-term results of the NCB.
Acceptez que, dans le cas de programmes conjoints comme la PNE, l'obligation de rendre des comptes soit partagée.
Accept that in an interjurisdictional situation like the NCB, accountability is shared.