Le POEC offre un soutien qu'il serait difficile d'obtenir autrement.
The CEOP provides support that would otherwise be difficult to obtain
Rendre le POEC accessible aux conseils tribaux, ce qui permettra l'acquisition de compétences spécialisées à ce niveau.
Open up CEOP to tribal councils and thereby develop specialized skills at that level.
Dans les programmes comme le POEC, les possibilités de formation devraient être mieux définies afin d'assurer de meilleurs résultats.
In CEOP programs, training opportunities must have better definitions to ensure more effective results.
Le POEC comporte trop d'exigences en matière de rapport, et le délai nécessaire aux approbations est trop long.
CEOP has too many reporting requirements, and the turnaround time on approvals is too long.
Même si l'on a élaboré de nombreuses directives liées au POEC, celles-ci contiennent des lacunes et elles ne sont pas accessibles à partir d'une seule source.
While extensive guidance has been developed for CEOP, there are gaps in it and it is not accessible from one source.
Alors, la demande est faite par ces collectivités et ce sont elles qui font appel au POEC parce qu'elles ont déterminé leurs priorités.
So it's coming from those communities, and they are making applications to CEOP because they've identified their priorities.
Les fonds du POEC sont alloués d'une façon qui est peu susceptible de soutenir de façon uniforme les projets qui ont les meilleures répercussions.
CEOP funding is allocated in a manner that is unlikely to consistently support projects with the best impacts.
Dans la demande finale au POEC, on a fait passer le solde à 805000 $.
The balance was reduced to $805,000 in the final CEOP application.
Les participants de la dernière table indiquent que le POEC a permis d'avoir accès à beaucoup d'argent, mais que le volet capital a donné lieu à de nombreux problèmes.
Participants at the last table said a lot of money has been accessed through CEOP, but there have been many problems with the equity side.
Il ne devrait pas être question de la gestion du risque et de l'aversion au risque dans des politiques, comme le POEC.
Risk management and risk aversion should not be covered in policy such as the CEOP
Un examen des dossiers de projet liés au POEC est en cours. Il vise à quantifier les résultats et les bénéfices obtenus grâce à ces investissements.
A file review of CEOP projects is currently underway to quantify the outcomes and benefits achieved as a result of these investments.
Des méthodes officielles de gestion des risques des programmes et des projets n'ont pas été mises en œuvre pour le POEC et le PSSC, faisant ainsi augmenter la probabilité que les projets financés ne produisent pas les résultats escomtés.
Formal risk management processes at both the program and project level were not implemented for CEOP and CSSP, increasing the likelihood that funded projects would not achieve planned outcomes.
On a offert une formation limitée au personnel chargé de la gestion du POEC et du PSSC en ce qui a trait à tous les aspects du cycle de vie du programme.
Limited training on all aspects of the program lifecycle has been provided to staff responsible for managing CEOP and CSSP.
