Un tour par la section sur les fonctions POSIX peut être utile.
A look at the section about POSIX functions may be useful.
Le langage modèle POSIX est décrit avec plus de détail ci-dessous.
The POSIX pattern language is described in much greater detail below.
La spécification POSIX dit que la définition doit être comprise entre des parenthèses.
The POSIX specification is that the definition be enclosed in parentheses.
Les ordres de tri autres que C ou POSIX sont aussi moins performantes.
Collation orders other than C or POSIX also have a performance penalty.
Ces mots réservés sont appelées classes d'expression régulière POSIX.
These reserved words are referred to as POSIX classes of regular expression.
Examiner la possibilité d'ajouter certaines options POSIX pour l'utilitaire ps.
Investigate adopting some of the POSIX options in the ps utility.
Ces derniers ne font que prêter leur comportement à POSIX.
They're just lending their classes' behaviours to POSIX.
Les données sensibles peuvent être récupérées avec les fonctions POSIX, e.g.
Sensitive data can be retrieved with the POSIX functions, e.g.
Un nombre à trois chiffres peut représenter les autorisations POSIX d'un fichier.
A three-digit number can represent the POSIX permissions for a file.
Les sémaphores POSIX permettent aux processus et aux threads de synchroniser leurs actions.
POSIX semaphores allow processes and threads to synchronize their actions.
Cette méthode ne se conformait pas à POSIX, et comportait quelques pièges.
This method did not conform to POSIX, and had a few gotchas.
Les fonctionnalités suivantes de gawk ne sont pas disponibles dans l'awk POSIX.
The following features of gawk are not available in POSIX awk.
Le groupe primaire est utilisé uniquement par le sous-système POSIX.
The primary group is used only by the POSIX subsystem.
