Un PRES devrait maximiser les avantages des aspects polyvalents des technologies.
An ESRP should maximize the benefits of multi-purpose aspects of technologies.
Un PRES conçu de la sorte présenterait un intérêt social élevé et pourrait offrir une valeur ajoutée importante.
An ESRP developed along these lines is of strong social interest and can give significant added value.
Le futur PRES devrait reposer sur une approche souple, cohérente et coordonnée de la recherche sur la sécurité.
The future ESRP should be based on a flexible, coherent and coordinated approach to security research.
Il est essentiel que les besoins des clients soient définis pour assurer la bonne marche d'un PRES.
Definition of customer needs will be key for the successful implementation of an ESRP.
Le rapport évoque aussi la possibilité d'augmenter encore plus le niveau de financement du PRES, si cela s'avérait nécessaire.
The report also recognises the possibility of the ESRP funding level to be further increased, if considered appropriate.
Par conséquent, une analyse détaillée et continue des besoins en capacités liées à la sécurité devrait être assurée dans le futur PRES.
Therefore, a comprehensive and continuous analysis of security-related capability needs should be ensured in the future ESRP.
Le rapport décrit les éléments essentiels d'un PRES et sa contribution pour relever les nouveaux défis relatifs à la sécurité dans un monde en évolution.
The report describes the essential elements of an ESRP and the contribution it could make to address the new security challenges of a changing world.
En comblant le fossé qui sépare la recherche dans les domaines civils et dans le secteur de la défense, un PRES devrait chercher à maximiser les avantages que présentent les aspects polyvalents de la technologie.
In closing the gap between civil and defence research, an ESRP should seek to maximize the benefits of multi-purpose aspects of technology.
une stratégie de communication pour promouvoir la connaissance du PRES ainsi que pour fournir des informations sur les programmes de recherche des parties concernées.
a communications strategy to promote awareness of the ESRP as well as for providing information on stakeholders' research programmes.
Le PRES impliquera des parties prenantes actives en matière de recherche sur la sécurité et bénéficiera d'un financement approprié, ceci afin d'assurer la meilleure continuité possible dans le temps ainsi que les meilleurs résultats possibles.
The ESRP will involve relevant security research stakeholders and will enjoy appropriate funding, so as to secure the greatest possible continuity over time and the best results.
Un PRES peut apporter une valeur ajoutée au projet européen et présente un intérêt social très important.
An ESRP can add value to the European project and is of strong social interest.
Le CCERS doit contribuer au contenu et à la mise en œuvre du PRES.
ESRAB should contribute to the content and implementation of the ESRP.
Un PRES ne doit pas se substituer aux efforts des États membres ni s'y juxtaposer.
An ESRP should not replace or duplicate Member States efforts.
