La valeur calculée du PRG dépend donc de la période d'intégration retenue.
The calculated value of GWP thus depends on the integration period chosen.
Le PRG des gaz à effet de serre est assez élevé.
The GWP of greenhouse gases is quite high.
Recherche d'autres modes de détermination des PRG.
Exploration of alternate forms of specifying GWPs.
Les valeurs du PRG sont sensibles aux incertitudes concernant les temps de séjour dans l'atmosphère.
GWP values are sensitive to uncertainties regarding atmospheric residence times.
Il a encouragé l'émission de directives claires de la part des décideurs politiques concernant les niveaux acceptables de PRG.
He urged clear guidelines from policy makers regarding acceptable levels of GWP.
On suppose qu'il n'y a pas d'incertitude pour les valeurs du PRG.
Note that no uncertainty is assumed for GWP values.
Pour pouvoir calculer le PRG d'une espèce donnée on a besoin de déterminer
Calculation of the GWP for a particular species requires specification of the following
Ces gaz, avec leur PRG entre parenthèses, sont les suivants :
These gases, listed with the GWP in brackets, are:
La valeur du PRG pour le méthane englobe aussi bien les effets directs que les effets indirects.
The GWP value for methane includes both direct and indirect effects.
Seuls les gaz de refroidissement avec les valeurs de PRG les plus basses sont utilisés.
Only cooling gasses are used with the lowest GWP values.
L'unité de compte PRG est peut-être la mieux adaptée?
GWP unit of accounting may be the most appropriate?
Toutefois, comme on le verra plus loin, le calcul des PRG soulève de grosses difficultés qui en réduisent l'utilité pratique.
However, as noted below, there are serious limitations associated with the calculation of GWPs that constrain their practical utility.
Les PRG devraient-ils être utilisés dans les communications nationales ?
Should GWPs be used in national communications?