Le PRL bénéficie d'une piscine accessible gratuitement.
The PRL has a swimming pool for free.
La PRL régule le renouvellement des cellules mammaires et stimule la synthèse des nutriments lactés.
PRL regulates mammary cell turnover and stimulates lacteal nutrient synthesis.
Capitaine, nous avons téléchargé les coordonnées de rendez-vous dans le PRL.
Captain, we've downloaded the rendezvous coordinates to the FTL.
Chauffez les PRL pour un saut d'urgence.
Spool up the FTL for emergency jump.
Quand vous aurez les données pour le PRL, dites-le-moi.
The moment you have your ftl data, give me an update.
On est sorti de PRL car quelqu'un est arrivé.
We dropped out of ftl because someone was gating in.
Nous sommes sur le point de sortir de PRL.
We're about to drop out of FTL.
Helo, on a détruit leur PRL.
Helo, we've blown their FTL.
On peut pas rester en PRL indéfiniment.
Look, we can't stay in FTL forever.
On peut détruire leur PRL et les paralyser.
We take out the FTL and the hub's stranded.
Le parcours du vaisseau change aussi quand on sort de PRL.
There's also the changes in the ship's course once we drop out of FTL.
les moteurs sont suffisamment protégés pour générer un saut PRL.
The engines are protected enough to generate an ftl jump.
Une corrélation significative a été établie entre la production de lait et la quantité de PRL libérée à la traite.
Milk production was significantly correlated with the quantity of PRL released at milking.
