Appuyer sur PROG pour vérifier les réglages et le corriger le cas échéant.
Press PROG to review the settings and revise them as necessary.
Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour activer la programmation.
Press PROG on the remote to activate programming.
Appuyez à nouveau sur le bouton « PROG », la minute clignote.
Press the "PROG" button again, the minute will flash.
Un numéro de piste s'affiche et PROG clignote.
A track number is shown and PROG flashes.
Pour modifier la programmation, tournez le bouton sur PROG.
To change the setting, turn the knob to PROG.
Pour vérifier l'heure programmée, appuyer sur le bouton PROG et le maintenir enfoncé.
To check the preset auto time, press PROG button and hold it.
PROG et l'heure courante s'affichera.
PROG and current time is displayed.
L'affichage PROG. reste allumé.
The display PROG. will stay lit.
Verrouillage du menu à l'aide du clavier ou par plombage du bouton PROG
Locking the programming menu with the keyboard or sealing the PROG button.
PROG pour sélectionner le style de reproduction désiré.
PROG to select picture showing style.
Le témoin lumineux PROG s'éteint.
The PROG control lamp goes out.
Relâcher ensuite la touche PROG ou sélectionner un autre jour et poursuivre l'opération.
At this point you can release the PROG key or select another day and continue to copy.
1 commencera une fois que l'enregistrement de PROG. 2 est terminé.
1 will start after PROG. 2 recording is complete.
