Le programme de guidage de rentrée n'est pas dans l'ordinateur...
Un mode de guidage est géré pour guider un véhicule selon le programme de guidage entré.
A guidance mode is managed for guiding a vehicle in accordance with the entered guidance program.
equipement de navigation, procédé de guidage de route, programme de guidage de route
L'invention concerne un dispositif terminal portable et un programme de guidage vers une place de stationnement qui permettent de fournir avec précision une assistance lors de la recherche d'une place de stationnement lorsqu'un utilisateur retourne à une place de stationnement.
Provided is a portable terminal device and parking position guiding program whereby it is possible to accurately provide assistance in the search for a parking position when a user is returning to a parking position.
DISPOSITIF TERMINAL, ET PROGRAMME DE GUIDAGE
La défaillance provient d'une erreur de transcription manuelle dans la spécification du programme de guidage.
The error had occurred when a symbol was being transcribed by hand in the specification for the guidance program.
un programme de guidage opérationnel servant à afficher un guidage opérationnel sur un moniteur de visualisation et permettant à des éléments de commande d'un dispositif d'entrée de commande manuelle d'émettre une lumière continue ou intermittente liée au guidage opérationnel, est stocké dans une mémoire principale
a main memory stores an operation guidance program for displaying an operation guidance on a display monitor and enabling control members of a manual control input device to emit continuous or flickering light in relation to the operation guidance
ce programme de guidage opérationnel permet aux éléments de commande d'un dispositif d'entrée de commande manuelle d'émettre séquentiellement une lumière continue ou intermittente et d'afficher un guidage opérationnel au moins pour les éléments de commande émettant une lumière continue ou intermittente sur le moniteur de visualisation
the operation guidance program enables the control members to emit continuous or flickering light sequentially and displays an operation guidance for at least the control members which are emitting continuous of flickering light on the display monitor
La hauteur observée est commandée selon le programme de guidage (par exemple, la hauteur cible) si le système ou le processeur de données (24) fonctionne en mode de guidage.
The observed height is controlled in accordance with the guidance program (e.g., the target height) if the system or the data processor (24) is operating in a guidance mode.
Le programme de guidage fut mis à jour pour arrêter le rapide cycle de contrôle qui avait conduit à l'épuisement du fluide.
The guidance program was updated to stop the rapid control cycling that led to the fluid running out.
sur la base d'une commande provenant du dispositif d'entrée de commande manuelle, une unité centrale exécute le programme de guidage opérationnel stocké dans la mémoire principale
based on a command from the manual control input device, a CPU executes the operation guidance program stored in the main memory
D'une manière ou d'une autre, un trait d'union fut oublié dans le programme de guidage de l'ordinateur embarqué, autorisant les signaux de guidage dégradés à commander le virage et la descente de la fusée.
Somehow a hyphen had been dropped from the guidance program loaded aboard the computer, allowing the flawed signals to command the rocket to veer left and nose down.
