Une présentation distincte a été gérée dans le cadre du PSCM révisé.
A separate submission was managed as part of the revised GCSP.
Suivi du rendement du programme et production du rapport annuel sur le PSCM
tracking of program performance and production of the GCSP annual report.
Dans cette affaire, les plaignantes alléguaient que les PSCM reçues constituaient de la rémunération.
In that case, the complainants alleged that the SMLB received were remuneration.
Les employées régulières non enceintes ne sont pas visées par la règle des PSCM.
Regular employees who are not pregnant are not subject to the rule of the SMLB.
La surveillance et la mesure du rendement sont très importantes pour la gestion quotidienne du PSCM.
Les réunions officielles du Comité directeur constituent un volet essentiel de la gestion du PSCM.
Mesure dans laquelle le PSCM répond à un besoin permanent
the extent to which the GCSP addresses an ongoing need
Chacun des sousprogrammes du PSCM comble un déficit de financement, à divers degrés.
Each of the sub-programs of the GCSP fills to varying degrees a funding gap.
D'autres agents ont également participé à la mise en œuvre des sous-programmes du PSCM.
Other officers also have had roles in facilitating the implementation of the GCSP sub-programs.
Par conséquent, le PSCM et ses sous-programmes représentent une bonne optimisation des ressources.
As such, the GCSP, and its sub-programs, is good value for money.
Par conséquent, il est difficile de documenter ou de suivre les décisions stratégiques prises concernant le PSCM au cours des premières années.
Therefore, it is difficult to document and track the strategic decisions that were made for the GCSP during these early years.
Tel que mentionné dans l'évaluation, l'administration des programmes du PSCM a été louée en tant que pratique exemplaire.
As noted in this evaluation, GCSP's program administration is distinguished as a best practice.
Par la suite, des constatations préliminaires ont été validées auprès des intervenants connaissant le plus le PSCM et ses sousprogrammes.
Preliminary findings were then validated with stakeholders most knowledgeable about the GCSP and its sub-programs.
