Vertaling van "PSS-RQPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Veiller à ne pas présenter sciemment une demande de paiement par l'entremise des SSNA ou du PSS-RQPI pour la prestation de services de santé mentale qui sont financés par un autre régime ou Programme ou qui lui seront facturés
Ensure that they do not knowingly submit a claim for payment through NIHB or IRS RHSP for the provision of mental health services that is funded by or will be billed to another plan/program
Directeur régional du PSS-RQPI au bureau régional ou à l'autorité sanitaire désignée de la province ou du territoire de résidence du client.
IRS RHSP Regional Manager at the regional office or designated health authority in the client's province or territory of residence.
Bien que les SSNA et le PSS-RQPI utilisent le même processus d'inscription des fournisseurs de counseling en santé mentale (« les fournisseurs »), il faut noter que les Programmes diffèrent en ce qui concerne la prestation des services.
While NIHB and IRS RHSP use the same mental health counselling provider ("provider") enrolment process, it is important to note that the Programs differ from each other in regards to benefit delivery.
Le processus d'appel est le même pour le PSS-RQPI et le Programme des SSNA, mais l'adresse postale est différente (voir section 7 pour les coordonnées).
The appeal process is the same for the IRS RHSP and NIHB Programs, but the mailing address is different (see section 7.1 for contact information).
Le PSS-RQPI est géré de façon durable et efficiente; Les processus administratifs sont transparents et misent sur la rétroaction des intervenants lorsque les organisations des Premières Nations et des Inuits en conviennent.
The IRS RHSP is managed in a sustainable and cost-effective manner; and Administrative processes involve transparency and stakeholder input whenever agreed to with First Nations and Inuit organizations.
Les fournisseurs qui souhaitent offrir des services remboursés par les SSNA et le PSS-RQPI doivent remplir le formulaire Entente du fournisseur de counseling en santé mentale et le soumettre au bureau régional des Programmes de la province ou du territoire où ils travaillent.
Providers wishing to deliver services reimbursed by NIHB and/or IRS RHSP must complete and submit a Mental Health Counselling Provider Agreement form to the Programs' regional office in the Province/Territory where they practice.
Toute demande de remboursement portant sur un service fourni à un client qui n'est pas admissible au PSS-RQPI ne sera pas remboursée.
Any claim for a service that is provided to a client who is not eligible for the IRS RHSP Program will not be reimbursed.
En cas de modification du nom et des renseignements personnels du client, celui-ci doit demander au fournisseur de communiquer avec le PSS-RQPI afin de faire mettre à jour l'information.
When name and any other personal information changes, clients should ask the provider to contact the IRS RHSP Program to update their personal information.
Remarque : Le PSS-RQPI n'offre pas de remboursement distinct pour la production de tout rapport associé au dossier du client.
Please note: IRS RHSP does not provide separate reimbursement for the writing of any reports associated to the client file.
Les SSNA et le PSS-RQPI ont élaboré des directives et des procédures à propos d'une prestation limitée de soins de santé mentale par le truchement de la télésanté (c.-à-d. l'utilisation de la vidéoconférence ou du téléphone pour offrir des services de santé mentale).
NIHB and IRS RHSP have developed guidelines and procedures for a limited provision of mental health services through telehealth (i.e. the use of video-conferencing or telephone to deliver mental health services).
Il est essentiel que les fournisseurs utilisent la documentation la plus récente pour assurer le respect des exigences des SSNA et du PSS-RQPI.
It is important that providers retain the most current documentation to ensure that NIHB and/or IRS RHSP requirements are met.
Avant que tout service ne soit offert, les fournisseurs doivent vérifier l'admissibilité des clients au Programme PSS-RQPI en communiquant avec le bureau régional.
Providers must verify a client's eligibly for the IRS RHSP Program with the Program by contacting the regional office before any services are provided.
Veuillez noter que l'utilisation de la messagerie instantanée et des courriels pour la prestation de services par le truchement de la télésanté n'est pas acceptée par les SSNA et le PSS-RQPI.
Please note that the provision of telehealth through instant messaging and emails is not accepted by the NIHB Program and IRS RHSP.
