Cet investissement est en sus du fonds existant de formation des PSSP.
This is in addition to the existing PSW training fund.
Je possède une formation en sociologie, en histoire et j'ai un PSSP.
My background is sociology, history, and I have a PSW.
PSSP doit développer un large éventail de capacités au-delà des compétences de dextérité.
PSWs must develop a broad range of abilities beyond dexterity skills.
Soudain, certains PSSP ne pouvaient plus fournir de services aux personnes dans la collectivité.
Some PSWs could suddenly no longer provide services to people in the community.
Ces services peuvent être dispensés par des fournisseurs de soins non réglementés, comme les PSSP.
These services may be provided by unregulated care providers, such as PSWs.
Nous constatons une diminution énorme du nombre de PSSP, un point c'est tout.
What we're seeing is a huge decrease in PSWs, period.
Les PSSP dispensent plus d'heures de soins à domicile que tout autre fournisseur.
The PSWs provide more hours of home care to clients than any other provider.
Nous avons hâte de collaborer avec le gouvernement à cette initiative importante au nom des PSSP.
We look forward to working with government on behalf of PSWs on this important initiative.
Des consultations avec les PSSP, leurs représentants et d'autres parties intéressées débuteront cet été.
Consultations with PSWs, their representatives and other stakeholders will begin in the summer.
Heureusement, les PSSP sont désormais considérés comme des travailleurs essentiels et ont reçu une rémunération supplémentaire en guise de reconnaissance.
Thankfully, PSWs are now considered essential workers and have received extra pay in recognition.
J'ai le plaisir d'annoncer que notre gouvernement a déjà pris un certain nombre de mesures en faveur de nos PSSP.
I'm pleased to say that our government has already taken a number of steps in supporting our PSWs.
Une copie du certificat de PSSP; et
A copy of the PSW certificate; and
Le registre favorisera une responsabilisation et une transparence accrues et validera la contribution des PSSP.
The registry will promote greater accountability and transparency and will validate the contributions of PSWs.
