La première concerne l'impact des échanges sur la PTF.
The first one concerns the impact of trade on TFP.
La PTF peut être utilisée pour mesurer la compétitivité.
The TFP can be used to measure competitiveness.
En revanche, elle appelle les PTF à apporter leur contribution financière.
On the other hand, it calls on TFPs to contribute financially.
La PTF fluctue considérablement au cours du cycle économique.
TFP fluctuates considerably over the business cycle.
Il illustre l'importance de la PTF comme déterminant des différences de revenu selon les sociétés.
It illustrates the importance of TFP for determining income differences across societies.
La PTF est le ratio entre la production et une mesure combinée de tous les intrants.
TFP is the ratio of output to a combined measure of all inputs.
La croissance de la PTF s'explique par la réallocation entre les firmes, l'entrée et la sortie.
TFP growth is explained by reallocation among firms, exit and entry.
Pendant une bonne partie de la dernière décennie, la croissance tendancielle de la PTF a considérablement ralenti.
Over much of the last decade, trend TFP growth has slowed significantly.
Dans les deux cas, les gains de PTF ont été importants sur les périodes étudiées.
In both cases, TFP gains have been large in the studied period.
Le recul de la PTF soulevait des interrogations quant à l'efficacité de l'affectation des ressources.
The decline in TFP raised questions concerning the efficiency of resource allocation.
Dans le processus de formulation, la logique de promotion instrumentale a souvent guidé les PTF.
In the formulation process, the logic of instrumental promotion has often guided TFPs.
L'expression PTF renvoie indifféremment aux donateurs, donateurs au développement et bailleurs de fonds.
The expression TFP refers to donors, development donors and financing sources alike.
La compagnie a indiqué, toutefois, qu'elle ne possédait pas de données historiques sur la PTF.
The company indicated, however, that it did not have historical data on TFP.
