Le ministère va sûrement s'inspirer du rapport d'experts sur le Blue Ribbon Panel sur les subventions et contributions, afin de savoir comment on peut simplifier la reddition de comptes.
The department will no doubt draw on the expert report of the blue ribbon panel on grants and contributions to determine how we can simplify accountability.
Panel sur l'impact de la télé Internet sur la télé traditionnelle.
A panel on the impact of Internet on the traditional TV remote.
La gérance dans un monde en mutation - Panel sur l'évolution de la gérance des dons et de la gestion des relations avec les donateurs
Stewardship in a changing world - A panel discussion on the evolution of stewarding gifts and managing donor relationships
Un Panel sur les incidences des tendances et des défis réglementaires, animé par Second City et auquel participeront des sous-ministres et cadres supérieurs; et
A Panel Discussion on trends and challenges impacting regulations will be moderated by Second City and featuring Deputy Ministers and other senior executives; and
Panel sur le rôle crucial des institutions financières en temps de crise
Panel on the crucial role of financial institutions in times of crisis
Panel sur « la dimension régional dans le processus de transition vers des territoires durables »
Panel on «the regional dimension in the transition process towards sustainable territories»
Panel sur l'avenir de la médecine de famille
Panel on the future of family medicine
Les présentations doivent être créatives et stratégiques dans le but de convaincre le Panel sur les idées de l'équipe.
Presentations should be creative and strategic with the objective of selling Panel on the team's insights.
Panel sur l'infrastructure et la gouvernance, les marchés, les règles commerciales et l'investissement; études de cas
Panel on infrastructure and governance, markets, trade rules, and investment; case studies
Panel sur la mise en pratique des conclusions de la conférence.
Panel on the implementation of the health promotion conference outcomes
Panel sur le partenariat et les synergies public/privé; études de cas
Panel on public/private partnership and synergy; case studies
Panel sur la représentation médiatique des femmes en politique - mise à jour
Panel on female politicians in the media - update
Panel sur les pratiques bibliographiques traditionnelles et la mise à disposition d'un accès « significatif » aux ressources en ligne
Panel on traditional bibliographical practices and the provision of "meaningful" access in an online environment