We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by these objects
to these items
from those objects
by these items
by such objects
through these objects
from these objects
by connected objects
of these objects
that these objects
Les accidents survenant à des objets transportés ou occasionnés par ces objets.
Accidents occurring to objects transported or caused by these objects.
Les flux d'informations clients récoltés par ces objets devront bien passer par le réseau de l'entreprise.
The flow of customer information collected by these objects must pass through the company network.
pour m'assurer que je serais intrigué par ces objets.
just to make sure that I would pay attention to these items.
J'ai abandonné l'argent pour m'assurer que je serais intrigué par ces objets.
I gave up that money just to make sure that I would pay attention to these items.
Et enfin, encore que je demeurasse d'accord qu'elles sont causées par ces objets, ce n'est pas une conséquence nécessaire qu'elles doivent leur être semblables.
And, in fine, although I should grant that they proceeded from those objects, it is not a necessary consequence that they must be like them.
Laissez-vous toucher par ces objets chargés d'expression.
You will be both moved and intrigued by these objects, so full of meaning.
Les processus déclenchés par ces objets peuvent modifier de manière significative le jeu de composition des éléments qui structurent l'organisation spatiale.
Processes triggered by these objects can significantly alter the compositional play of the elements that structure the spatial organization.
La charge symbolique transmise par ces objets me captive singulièrement et occupe une place privilégiée dans mes recherches.
The symbolic charge transmitted by these objects captivates me in a singular way and has a prominent place in my research.
Ensuite, une méthode d'optique physique sur matériaux diélectriques est mise en œuvre pour calculer le champ diffracté par ces objets.
A physical optic based method is used to compute the field scattered by these objects.
Dans ce contexte, la simulation numérique peut apporter des réponses quantitatives aux problèmes posés par ces objets et aider à explorer leur potentiel.
In this context, the numerical simulation can provide quantitative answers to the problems posed by these objects and help to explore their potential.
A mon avis, l'avenir va apporter un croisement entre le niveau de services apportés par ces objets et leurs coûts, en tout cas leur réduction.
In my opinion, the future will bring a cross between the levels of service provided by these objects and their costs, their decrease at least.
Le secteur très spacieux lié par ces objets est rempli par un groupe irrégulier de mouldering des ruines rouge-colorées des maisons, des bains, des tombeaux, et des temples.
The very spacious area bounded by these objects is filled by an irregular group of mouldering red-coloured ruins of houses, baths, tombs, and temples.
Les ombres portées et les interférences lumineuses créées par ces objets se déploient et se résorbent alternativement à un rythme fluide propre à la méditation, en concordance avec la composition d'ensemble imitant un mandala.
The shadows and light interferences created by these objects alternately unfold and retreat to a meditative rhythm in keeping with the overall composition which imitates a mandala.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
