Vertaling van "Pathonic" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'associe à Pathonic à qui il a présenté son projet.
He partnered with Pathonic to whom he had presented his project.
Pathonic ne prétend pas non plus que les art.
Pathonic n'a pas prétendu que cette restriction à la conduite de ses affaires avait ou pouvait avoir un effet perturbateur sur l'exploitation de son entreprise.
Pathonic did not claim that such a limit on the conduct of its business had or could have the effect of disrupting its operations.
(ci-après appelés "Pathonic") ont eu l'autorisation d'intervenir.
(hereinafter referred to as "Pathonic") were granted leave to intervene.
Si nous avons bien compris son argumentation, Pathonic prétend qu'une telle condition constitue une mesure de réglementation prise par le CRTC qui, de ce fait, occupe le champ de la publicité télévisée destinée aux enfants.
As we understood their argument, Pathonic contended that such a condition of licence constituted regulatory action by the CRTC occupying the field as concerns television advertising aimed at children.
Dans ces circonstances, le fait qu'aucun changement de contrôle effectif de la Pathonic ne se produise immédiatement si les demandes sont approuvées apaise très peu nos préoccupations au sujet de la réduction de la diversité de la propriété en radiotélévision au Québec.
In the circumstances of this case, the fact that no immediate change of effective control of Pathonic would ensue if the applications were approved does little to mitigate our concerns regarding the further lessening of diversity of broadcast ownership in Quebec.
Il est peut-être plus important encore de souligner que l'intervenant Pathonic a attiré notre attention sur une condition de sa licence que lui a imposée le CRTC en application de l'al.
More significantly, perhaps, the interveners, Pathonic, drew attention to a condition of its licence imposed by the CRTC pursuant to s.
Cette dernière s'était alors engagée à ce que la transaction n'entraîne aucune répercussion négative quant aux conditions de licence des stations de Pathonic, notamment en ce qui a trait aux 50 heures de production locale hebdomadaire.
At that time, Télé-Métropole offered the assurance that the transaction would have no negative impact with respect to adherence to the conditions of licence of the Pathonic stations, including the requirement to produce 50 hours of local programming per week.
1 716804 $ à titre de perte de profits (soit 50 % des profits engendrés par le projet Sucroë, compte tenu du partenariat des demandeurs avec Pathonic)
$1,716,804 in loss of profits (50% of the profits earned by the Sucroë project, given the plaintiffs' partnership with Pathonic)
En premier lieu, selon les modalités de la transaction, Télé-Métropole acquerrait 93,4 % des capitaux propres avec droit de vote de la Pathonic auxquels sont rattachés 41,5 % seulement des droits de vote.
To begin with, under the terms of the transaction, Télé-Métropole would acquire 93.4% of the voting equity of Pathonic to which, albeit, are attached only 41.5% of the voting rights.
Ainsi, les stations sous le contrôle de Pathonic génèrent environ 40 % des heures d'écoute totales de l'ensemble des stations associées au réseau TVA tandis que, par comparaison, la part de CFTM-TV Montréal représente environ 45 %.
Thus, the Pathonic stations account for about 40% of the total combined viewing time of all of the stations affialited with the TVA network, compared to the 45% achieved by CFTM-TV Montreal.
Après avoir pris en considération les caractéristiques uniques de fonctionnement du réseau TVA et les particularités de la présente transaction, le Conseil estime que l'approbation du transfert proposé d'actions de Pathonic à Télé-Métropole est justifiée.
Having taken into consideration the unique operational characteristics of the TVA network and the distinctive features of the present transaction, the Commission considers that approval of the proposed transfer of Pathonic shares to Télé-Métropole is justified.
