Le cas a été extrêmement controversé aux Pays- Bas.
Merci d'être venus aux Pays- Bas.
Bien que son travail soit reconnu internationalement, peu d'exposition lui ont été consacrées aux Pays- Bas.
Although his work is internationally renowned, it has had little exposure in the Netherlands.
Elle a rencontré de nombreuses personnes qui étaient elles aussi originaires des Pays- Bas et qui habitaient là-bas pendant la guerre.
She met many people who also had been born in the Netherlands and had lived the war years there.
Pour l'instant, aux Pays- Bas, il n'y a pas de réelle législation, mais la loi va très vite changer.
For the moment, in Netherlands, there is no real legislation, but the law is going to change soon.
C'est la seule association dans les Pays- Bas pour les collectionneurs et les propriétaires des figurines et soldats de plomb.
It is the platform in the Netherlands for collectors, enthusiasts and owners of cultural- historical model figures and soldiers.
Je vis aux Pays- Bas depuis 1956.
In 1956 I came to the Netherlands.
Les Pays- Bas contribueront, pendant quatre ans, à créer un système de collecte des eaux de pluie de la forteresse ainsi qu'un système de stockage, afin d'approvisionner la population locale en eau potable.
In particular, the Netherlands will contribute over a four-year period to recovering the fortress' remarkable rainwater collection and storage system, in order to provide a safe water supply for the local population.
Les règles d'urbanisme entravent la concurrence et la croissance de la productivité dans le commerce de détail et de vastes possibilités s'offrent d'éliminer les pratiques qui restreignent la concurrence dans les services professionnels, même si ces activités sont relativement libéralisées aux Pays- Bas.
Planning restrictions are inhibiting competition and productivity growth in the retail sector and there is considerable scope to eliminate practices that restrict competition in professional services, even though both are relatively liberalised in the Netherlands.
Dopharma a également décrit l'histoire du médicament depuis 1987, année de sa première autorisation aux Pays- Bas.
Dopharma also described the history of the product since 1987, the year of its first authorisation in the Netherlands.
Enurace a fait l'objet d'une autorisation officielle en 2000 (il était disponible depuis 1995 aux Pays- Bas).
Enurace has been officially authorised since 2000 (since 1995 available in the Netherlands).
L'exposition répond à l'environnement immédiat de l'Hectare dertien, dans le sud des Pays- Bas, un territoire ayant traversé d'importants bouleversements sociaux, économiques et écologiques dans les dernières décennies.
The exhibition responds to the immediate surroundings of dertien hectare, in the south of the Netherlands, an area that has gone through significant social, economic and ecological changes in recent decades.
