Vertaling van "Phonegate" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela fera bientôt deux ans que la médiatisation du scandale sanitaire et industriel du Phonegate a débuté.
It will soon be two years since the media coverage of the Phonegate health and industrial scandal began.
Scandale du Phonegate : où en sommes-nous trois ans après le lancement de l'alerte ?
Phonegate scandal: where are we three years after the alert was launched?
Le scandale du Phonegate est lié à l'utilisation de normes nationales et internationales défectueuses et laxistes par les fabricants du secteur.
Phonegate is linked to the use of flawed and lax national and international standards by manufacturers of the sector.
Cette action collective est la deuxième dans l'affaire du Phonegate, mais pas la dernière.
This collective action is the second in the PHONEGATE affair, but not the last.
Surtout au moment ou le scandale du Phonegate montre que les industriels ont sciemment trompé tous les utilisateurs en les exposant bien au-delà des limites à ne pas dépasser.
Especially at a time when the Phonegate scandal shows that manufacturers have knowingly misled all users by exposing them well beyond the limits not to be exceeded.
Phonegate s'appuie pour ses actions d'alerte, d'informations et de préventions sur les conseils de chercheurs et scientifiques de renommée internationales.
The Alert PhoneGate association relies for its actions of alert, information and preventions on the advice of researchers and scientists of international renown.
Cette lettre, plus technocratique que politique, est loin de répondre à l'urgence de santé publique et aux mesures indispensables qui s'imposent face à ce nouveau scandale sanitaire et industriel, le Phonegate.
This letter, more technocratic than policy-related, does not at all respond to the public health emergency and the vital measures that are needed in the face of this new health and industrial scandal, Phonegate.
Comme vous le comprenez, ce n'est pas le travail des journalistes qui est en cause, mais les très vraisemblables pressions exercées sur eux, qui sont à l'origine du boycott dont le Phonegate est victime.
As you can understand, it is not the work of journalists that is at stake, but the very likely pressure exerted on them, which is at the root of the boycott of Phonegate.
Le but du lobby des industriels de la téléphonie est clair : s'assurer par tous les moyens à leur disposition, que le scandale du Phonegate ne sera jamais connu du grand public.
The aim of the telephony industry lobby is clear: to ensure by all means at their disposal that the Phonegate scandal will never be known to the general public.
Nous menons des campagnes d'information auprès des journalistes du monde entier, ce qui a permis de faire connaître le scandale du Phonegate dans plus d'une vingtaine de pays.
We are carrying out campaigns targeting journalists all over the world, which have made the Phonegate scandal known in more than 20 countries.
Deux ans, jour pour jour après la révélation du scandale, Alerte Phonegate vient, non sans difficultés, d'obtenir de nouvelles preuves...
Two years, day for day, after the revelation of the scandal, Phonegate Alert has just, not without difficulty, obtained new incontestable proof...
Italie : un jugement historique condamne l'état à informer la population des risques pour la santé dus aux téléphones portables | Alerte Phonegate
Italy: a landmark judgment requires the state to inform the population of the health risks due to mobile phones | Phonegate Alert
Cet appel a été signé, à ce jour, par 157 scientifiques et médecins et 86 organisations non gouvernementales, dont Alerte Phonegate.
To date, this call has been signed by 157 scientists and doctors and 86 non-governmental organizations, including Alert Phonegate.
