Pline ne donne aucune précision sur la méthode de blanchiment.
Pliny gives no information on the method of bleaching used at his time.
Ils ont trouvé que la remarque de Pline est littéralement vraie.
They found that Pliny's remark is literally true.
Ptolomée et Pline la citent dans leurs œuvres.
Ptolemy and Pliny make reference to it in their writings.
Ptolémée et Pline la citèrent dans leurs œuvres.
Ptolemy and Pliny mention it in their works.
Pline en a fait le nom d'un espadon... et d'une comète.
For Pliny this is the name of a swordfish... or a comet.
Pline fait mention de pierres qui s'éloignaient lorsqu'une main s'en approchait.
Pliny mentions stones which ran away when a hand approached them.
En outre, Pline a décrit comment l'absinthe était utilisée comme symbole de santé.
Furthermore, Pliny described how wormwood was used as a symbol for health.
Mais dans ce passage, Pline évoque des gemmes, non du matériau architectural.
But in this passage, Pliny mentions gems, not an architectural material.
Pline fait également référence à un quatrième alliage, bien plus sombre, connu comme hepatizon.
Pliny also refers to a fourth, dark alloy, known as hepatizon.
Le recours à Pline est ensuite abordé dans la littérature artistique et dans la pratique picturale.
Recourse to Pliny in artistic literature and in pictorial practice is then examined.
Pline s'est montré moins ouvert en ce qui concerne les méthodes contraceptives, auxquelles il s'est opposé par principe.
Pliny was less forthcoming when it came to contraceptive methods, which he opposed on principle.
Pline fut le seul auteur a donner une place primordiale aux matériaux dans l'histoire culturelle, politique et artistique d'une civilisation.
Pliny was the only author to give an essential significance to materials in the cultural, political and artistic history of a civilization.
