Décerné par l'organisation Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V, le prix de conception Point Rouge est devenu l'un des prix de conception les plus prestigieux au monde, avec le prix allemand iF et le prix américain Industrial Design Excellence Awards (IDEA).
"Organised by Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V, the"red dot design award" is amongst the world's most prestigious design awards alongside "iF design award" in Germany and the "Industrial Design Excellence Awards (IDEA)" of the USA."
Le centre de la pièce était marqué d'un point rouge vif.
The dead center of the room was marked with a bright red dot.
Dans ce diagramme, chaque point rouge correspond à un événement de quasi-fission mesuré.
In this plot, each red point corresponds to a measured quasi-fission event.
Une compétition de difficulté peut être un point rouge ou à vue.
A difficulty competition may be either red point or on sight.
Ici, la reine a été marquée d'un point rouge.
Here the queen has been marked with a red spot.
Le bec est jaune avec un point rouge.
Placez votre souris sur un Point Rouge pour faire apparaitre la liste des vainqueurs.
Place your mouse over a Red Dot to see a list of horses that won in that category.
Sinon, il pourrait être tenté d'aller voir ailleurs où elle n'est pas tenue en aussi haute estime comme au Point Rouge, par exemple.
Otherwise, he might be tempted to go out somewhere where it wasn't so highly esteemed like the Red Dot.
Du Point Rouge jusqu'à ce restaurant de chop suey on a rigolé ensemble?
All the time from the Red Dot to the chop suey joint we - we had a good time together?
C'est la meilleure saison pour l'observer au télescope : elle révèlera les nuages de sa haute atmosphère, avec des bandes sombres et le Grand Point Rouge, ainsi que ses 4 satellites majeurs, dansant éternellement autour d'elle.
This is the best season to observe him through a telescope: he will reveal the clouds of his high atmosphere, with their darker bands and the Great Red Spot, as well as his 4 major satellites, eternally dancing around him.
À cette fin, quand vous êtes sur l'application ciblée, il suffit de cliquer sur le "Point Rouge" pour démarrer l'enregistrement d'écran dans Windows 10.
For this purpose, when you're over the targeted app, just click on the "Red Dot"in order to start screen recording in Windows 10.
Autrefois un village de pêcheurs, Singapour est aujourd'hui une ville cosmopolite. C'est un des plus petit état du monde - d'où son surnom de "Petit Point Rouge".
Once fishing village turned cosmopolitan city, Singapore is one of the smallest countries in the world - hence the moniker "The Little Red Dot."
Souvenez-vous, je crée l'Effet Point Rouge!
Remember, I create Red Dot Effects!