Cette décision porte sur l'utilisation du logo "Point vert" et garantit aux systèmes concurrents un accès illimité aux infrastructures de collecte.
This decision concerns the use of the "green dot" trademark and ensures unrestricted access for competing systems to the collection infrastructure.
Notre calendrier des ramassages des ordures ménagères répond à toutes vos questions sur les vieux papiers, le « Point vert » et autres ordures; il vous indique notamment les dates de ramassage des différentes poubelles dans votre rue.
Our waste collection calendar answers all your questions to do with waste paper, the "green dot" and residual waste; in particular it informs you of the collection dates of the various bins for your individual address.
Le point vert indique que vous disposez d'une version complète.
Atterrissez sur ce point vert et regardez Jupiter éclipser le soleil.
Now land to this green point and watch the Sun getting eclipsed by Jupiter.
La tige manque un point vert même au stade de la maturité technique.
The stalk is missing a green spot even at the stage of technical maturity.
Le point vert est la probable localisation des témoins.
The green spot is the probable location of the witnesses.
Il est indiqué expressément à l'utilisateur que la conclusion d'un contrat ne l'autorise pas à utiliser le label « Point vert ».
The user is expressly advised that entry into an agreement does not entitle him to use the "Green Dot" symbol.
Il a également fait part de son expérience du programme de certification "Point vert" comme stratégie visant à promouvoir l'écoefficacité, une production moins polluante et la compétitivité.
Ecuador also shared its experience on its "Green Point" certification scheme as a strategy to promote resource efficiency, cleaner production and competitiveness.
Le temps a été clément pour le Point vert qui a été présenté au monde cette année-là.
Time has been kind to the Green Dot that rolled out to the world that year.
Parmi les autres programmes d'étiquetage couramment appliqués, il convient de mentionner le «Point vert» apposé volontairement sur les emballages pour indiquer que le producteur et/ou l'importateur assument la responsabilité de l'élimination du produit.
Other common labelling schemes include the voluntary international "Green Dot" packaging label, which symbolizes that the producer and/or importer of the product assume responsibility for its disposal.
L'entrée en vigueur de la nouvelle législation sur les emballages et la création de la société "Point vert", essentielle pour étayer une politique de ramassage sélectif et de recyclage d'emballages
Enactment of the new legislation on packaging and the creation of the "Green Dot" company, essential as a support for a selective packaging collection and recycling policy.
ARA ne facture pas de redevance de licence pour les emballages qui ne relèvent pas du système mais portent le logo «Point vert».
ARA does not charge a licence fee for packaging which does not take part in the system but bears the Green Dot.
Conformément à ce système de paiement, les clients de DSD doivent payer des redevances correspondant au volume des emballages portant le logo "Point vert", et non des redevances correspondant au volume des emballages pour lesquels DSD fournit effectivement un service de reprise et de valorisation.
According to DSD's payment system DSD customers have to pay fees corresponding to the volume of packaging bearing the Green Dot trademark rather than fees corresponding to the volume of packaging for which DSD is actually providing a take-back and recycling service.