Vous avez déjà quitté, et tout le monde à Portland le sait.
You already quit, and everybody in portland knows it.
Crois-le ou non, je suis en fait à Portland.
Believe it or not, I'm actually in portland.
Votre père se demande ce qui vous retient si longtemps à Portland.
Your daïs been wondering what kept you in Portland so long.
Sauf que la résistance n'avait aucune idée qu'ils allaient à Portland.
Except the resistance had no idea they were going to Portland.
Portland est fantastique, mis à part la musique et les gens sains.
Portland is fantastic, once you get over the whiney music.
Je ne quitte pas Portland sans savoir ce qui a fait ça.
I'm not leaving Portland until I find out what did this.
Peut être la photo de nous à Portland, je ne sais pas.
Maybe the photograph of us in Portland, I don't know.
Si une offre m'intéresse, hors Portland, je vais réféléchir.
If an offer interests me, off Portland, I will réféléchir.
Et pour ceux d'entre vous qui sont de Portland, bon retour.
And for those of you who are from Portland, welcome home.
On devrait aller jusqu'à Portland, pour voir ce qui se passe.
We should ride to Portland and find out what's the matter.
Donc nous avons notre tueur du zodiaque personnel ici, à Portland.
So we've got our very own zodiac killer here in Portland.
Nous jouons au cricket ce soir, notre revanche contre Portland.
We're playing cricket this evening, return match against Portland.
Portland est situé non loin des montagnes et de la mer...
Portland is located not far from the mountains and the sea...
