Posta propose également des produits de dépôt en son nom propre.
Posta is also offering deposit products on its own name.
Nous commercialisons nos produits sous le nom de marque Posta.
We market our products under the tradename 'Posta'.
La «Posta» est un véhicule divisé en cellules simples ou doubles.
The 'posta' is a vehicle divided into separate single or double cells.
Ceska Posta fournit des services postaux et de livraison de colis aux quatre coins du monde.
Czech Post delivers letters and packages reaching every part of the world.
Neuf mois après le massacre de Posta.
Nine months after the Posta massacre.
Le service de transfert de fonds proposé par Posta est généralement utilisé pour effectuer des paiements entre particuliers.
The money transfer service provided by the Posta is generally used for payments made between private persons.
Dans notre bulletin précédent nous avions rendu compte des conditions de transport intolérables dans la «Posta».
In our previous newsletter we reported on the intolerable 'posta' transportation conditions.
Les conditions de transport dans la «Posta», dont nous avons parlé à de multiples reprises, continuent à être difficiles.
The 'Posta' transportation conditions, about which we have reported countless times, continue to be difficult.
Cette activité concerne l'intermédiation de crédit proposé par des tiers, Posta agissant en tant qu'intermédiaire de services spécifiques multiples.
This activity represents the intermediation of credit provided by third parties, with the Posta acting as a multiple special services intermediary.
Les avantages présentés par le vaste réseau de Posta sont contrebalancés par l'importance croissante de la banque en ligne.
The advantages of Posta's extensive network are counterbalanced by the growth in importance of online banking.
Il est essentiel de donner ces détails car nous avons écrit et protesté depuis plusieurs années en dénonçant la Posta comme une forme de torture.
It is vital to mention these details, since we have been writing and complaining about the posta as a form of torture for several years.
À cette fin, il convient donc d'examiner si les banques et autres établissements financiers sont en mesure d'exercer une pression concurrentielle sur Posta.
For this purpose it is therefore necessary to examine whether the banks and other financial institutions have the possibility to exercise competitive pressure on Posta.
En ce qui concerne les cartes de débit, Posta propose, en tant qu'intermédiaire, des cartes de banque de détail et d'entreprise associées à des comptes courants.
In respect of debit cards, the Posta acts as intermediary covering corporate and retail bank cards associated with current accounts.