Cette mise à jour améliore la compatibilité avec PostgreSQL et résout les régressions des versions précédentes.
This update includes improved compatibility with PostgreSQL and resolves regressions from previous versions.
Une centaine de visiteurs sont attendus pour une journée d'échanges autour de PostgreSQL et de ses projets associés.
A hundred visitors are expected for this day dedicated to PostgreSQL and its associated projects.
Cette liste sert aux discussions concernant le développement de PostgreSQL et il serait bon de conserver les rapports de bogue séparément.
This list is for discussing the development of PostgreSQL and it would be nice if we could keep the bug reports separate.
Cette section explique les ressources du noyau utilisées par PostgreSQL et les étapes à suivre pour résoudre les problèmes liés à la consommation des ressources du noyau.
This section explains the kernel resources used by PostgreSQL and the steps you can take to resolve problems related to kernel resource consumption.
Le gestionnaire peut prendre en charge le travail de découpage, d'analyse syntaxique, d'exécution, etc., ou simplement servir de « colle » entre PostgreSQL et une implémentation existante d'un langage de programmation.
The handler could either do all the work of parsing, syntax analysis, execution, etc. itself, or it could serve as "glue" between PostgreSQL and an existing implementation of a programming language.
Le projet doit concerner "PostgreSQL et la francophonie".
Project must target "PostgreSQL and the French speaking community".
Si vous utilisez PostgreSQL et que vous voulez utiliser les sockets Unix, laissez la clé host vide.
If you are using PostgreSQL and want to use Unix sockets, leave the host key blank.
Pour le moment, nous proposons PostgreSQL et MySQL mais d'autres services (database, search et cache) sont prévus.
Right now, we support PostgreSQL and MySQL but other services (database, search and cache) are planned.
Vous devez installer PostgreSQL et les pilotes JDBC correspondants.
You need to install PostgreSQL and the corresponding JDBC drivers if you haven't done so.
La détection de clés étrangères ne fonctionne qu'avec PostgreSQL et certains types de tables MySQL.
Foreign-key detection only works in PostgreSQL and with certain types of MySQL tables.
Je suis familier de PostgreSQL et MySQL tant sur mes projets personnels que professionnels.
I'm familiar with PostgreSQL and MySQL both on my personal and professional projects.
Christophe Legendre est revenu sur la facilité d'utilisation de PostgreSQL et le fait qu'il a pu en devenir un utilisateur chevronné tout seul.
Christophe Legendre talked more about the ease of use of PostgreSQL and the fact that he was able to become a skilled user all on his own.
PostgreSQL et Oracle sont des systèmes équivalents bien que l'un soit gratuit et l'autre très onéreux.
PostgreSQL and Oracle are equivalent systems although one is free and the other very expensive.
