Le Processus PVS est unique car il fonctionne de manière externe et indépendante.
What makes the PVS Pathway unique is that it is an external and independent process.
Depuis 2007, plus de 140 pays ont mis en œuvre le Processus PVS.
Since 2007, over 140 countries have implemented the PVS Pathway.
Douze (12) missions du Processus PVS sont programmées d'ici la fin du projet.
Twelve (12) PVS Pathway missions are scheduled by the end of the project.
Le Processus PVS est une procédure au long cours, composée de différentes phases lors desquelles des missions spécifiques sont entreprises dans le but de renforcer les systèmes de santé animale nationaux et leur contribution aux biens publics.
The PVS Pathway is a continuous process, comprised of different phases, under which specific missions are undertaken to strengthen national animal health systems and their contribution to global public goods.
Le Processus PVS a prouvé sa grande efficacité au niveau mondial dans le renforcement des systèmes de santé animale en agissant dans des domaines aussi divers que l'allocation des ressources, l'amélioration des structures de gouvernance et la coordination au niveau national, ou la collaboration intersectorielle.
The PVS Pathway has demonstrated its major global impact on strengthening national animal health systems in areas as diverse as resourcing, governance structures and national coordination, or intersectoral collaboration.
L'utilisation la plus efficace et la plus durable du Processus PVS découle de l'internalisation appropriée des résultats des missions PVS dans les processus gouvernementaux.
The most effective and sustainable use of the PVS Pathway arises from properly internalising the results within government processes.
De plus, l'expert contribuera à favoriser les programmes de formation vétérinaire organisés dans le cadre du Processus PVS de l'OIE, programme mondial de développement durable des services vétérinaires nationaux dans le monde entier.
In addition, the seconded expert will contribute to support veterinary training programmes as part of the OIE's PVS Pathway, a global programme for the sustainable development of national veterinary services around the world.
Une bonne gouvernance des services vétérinaires nationaux par le biais du Processus PVS de l'OIE est un élément crucial de l'atténuation de la fièvre aphteuse qui aura un impact positif sur la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté.
Good governance of national veterinary services using the OIE PVS Pathway is a critical element of mitigating foot-and-mouth disease with a positive impact on food security and poverty.
À leur demande, ces pays participent au Processus PVS de l'OIE, prouvant ainsi leur engagement à long terme dans la construction de systèmes de santé intégrés.
These countries have requested and are participating in the OIE PVS Pathway, demonstrating their long-term commitment to building integrated health systems.
Les étapes du Processus PVS de l'OIE sont illustrées dans le graphique suivant
The steps in the OIE PVS Pathway are illustrated in the following graphic.
Cet appui se fait notamment grâce au Processus PVS, outil d'amélioration de la performance des Services vétérinaires, et à ses modules spécifiques dédiés à la législation vétérinaire, à l'enseignement vétérinaire ou encore aux capacités des laboratoires.
The PVS Pathway, a tool to improve the performance of Veterinary Services, is a particularly important part of this support, with modules specifically dedicated to veterinary legislation, veterinary education and laboratory capacity.
Pour la première fois, les participants ont pu procéder à un échange de vues sur le Processus PVS au cours d'une session de groupe.
For the first time participants could exchange views on the PVS Pathway, during a Working group Session.
Il a été souligné que le Processus PVS de l'OIE, un programme qui aide les pays à améliorer la performance de leurs Services vétérinaires, fournit un soutien important au pays en développement et trouve de plus en plus de domaines d'application dans les pays développés.
The OIE PVS Pathway programme that helps countries improve the performance of their Veterinary Services, was also highlighted as an important support to developing countries and increasingly finding application to developed countries.
