Ajouter à ma sélection Programa de gobierno 2018-2022.
L'Espagne a également créé un programme de micro-crédit pour les femmes chefs d'entreprise (« Programa de microcréditos para mujeres emprendedoras ») afin de démarrer une entreprise ou de financer sa première année d'activité.
Spain also created a micro-credit programme for female entrepreneurs ("Programa de microcréditos para mujeres emprendedoras") to start-up a company or to finance its first year of operation.
En Espagne, un programme national est consacré à la restauration de villages abandonnés et à leur utilisation à des fins pédagogiques (Programa de recuperación y utilización educativa de pueblos abandonados).
In Spain, there is a nationwide programme devoted to the recovery and educational use of abandoned villages (Programa de recuperación y utilización educativa de pueblos abandonados) which also focuses on environmental education.
Soutiendra-t-elle la création d'un système transnational de vacances pour personnes âgées inspiré de l'expérience du Programa de Viajes del Imserso ou de ce projet pilote?
Will it support the creation of a transnational scheme offering holidays for older people and modelled on the experience of the Imserso travel programme or of this pilot project?
De plus, elle devra obligatoirement présenter, dans le cadre du programme de surveillance technologique (Programa de Tecnovigilancia) toutes les notifications relatives aux effets néfastes ou aux défauts de qualité des produits médicaux mentionnés dans le premier paragraphe.
It must also notify the technological surveillance programme (Programa de Tecnovigilancia) of any adverse events or quality faults relating to the medical products mentioned in the first paragraph.
Chacun de ces domaines s'articule autour d'objectifs et de mesures spécifiques, et le programme d'investissements publics (Programa de Inversión Pública - PIP) est conçu de manière à couvrir transversalement ces quatre priorités.
Each area has subsequently been articulated into specific goals and actions to be undertaken and the public investment programme (Programa de Inversión Públic - PIP) has been conceived to cover transversally the four priorities.
Programa de investigación aplicada a la medicina popular del Caribe site web 21 de 22
Programa de investigación aplicada a la medicina popular del Caribe Web site(s) 21 of 22
Parmi les diverses activités développées à la Casa de Cultura, on doit distinguer: les concerts, le théâtre, la danse, le cinéma, les expositions, les congrès, les conférences, les séminaires, les stages de formation, etc. 5 Programa de Eventos
Among the diverse activities that develop in Casa de Cultura there are concerts, theatre, dance, cinema, exhibitions, conferences, seminars, training courses, etc. 5 Programa de Eventos
Intitulé « Programa de Investigaciones PIAISHM », il aurait été approuvé pour une période de trois ans et prévoit la réalisation de recherches, avec excavations, dans quinze secteurs de Machu Picchu.
Entitled Programa de approved for a period of three years and provides the conduct of research with excavations in fifteen sectors of Machu Picchu.
Le financement permettra de renforcer les réseaux de distribution électriques et de mettre en œuvre le Programa de Cocción Eficiente.
The financing will strengthen electricity distribution grids and implement the Programa de Cocción Eficiente.
Le Comité exhorte l'État partie à renforcer les initiatives visant à favoriser l'autonomisation économique des femmes, comme le programme « Réseau solidaire » (Programa de red solidaria), en gardant à l'esprit la situation particulière des différents groupes de femmes.
The Committee urges the State party to strengthen initiatives aimed at encouraging women's economic empowerment, such as the Solidarity Network Programme (Programa Red Solidaria), keeping in mind the specific situation of different groups of women.
Le Programa de Agricultura Urbana (PAU) avait pour objectif premier d'apporter un complément aux programmes municipaux de banques alimentaires destinés aux citadins pauvres.
Launched in early 2002, Rosario's Programa de Agricultura Urbana (PAU - urban agriculture program) was meant to supplement the city's food donation programs to the poor.
Après ces événements, le gouvernement a approuvé le programme PER (Programa de Erradicação de Barracas) dans le but de fournir des habitations à 40000 familles vivant dans les bidonvilles.
Following these events, the government approved the PER Programme - Programa de Erradicação de Barracas - with the aim of providing housing to 40,000 families living in slums.
