Enfin, le Programme appuiera les initiatives du Gouvernement et de la société civile en favorisant la participation des femmes à des postes de décision, la réduction de l'inégalité des sexes sur le marché du travail et l'élimination de la violence sexiste.
Finally, the programme will support measures taken by the Government and civil society promoting the presence of women in decision-making posts and processes, the reduction of gender disparities in the labour market and the eradication of gender-based violence.
Le programme appuiera des initiatives visant à fournir des programmes d'éducation sanitaire spécialisés.
Une fois entièrement mis en place, le Programme appuiera chaque année 500 étudiants.
Une fois entièrement mis en place, le Programme appuiera, chaque année, 500 étudiants.
Le Programme appuiera la conception et la prestation de solutions de formation et de ressources humaines qui répondent aux besoins des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, et aidera à recruter et à conserver une main-d'œuvre diversifiée et inclusive.
The program will support the design and delivery of training and human resources solutions that meet the needs of businesses, especially small and medium-sized businesses, as well as help recruit and retain a diverse and inclusive workforce.
En 2013-2014, le Programme appuiera les études de préfaisabilité et de faisabilité de 5 à 10 projets d'énergie renouvelable (p. ex.
In 2013-2014, the program will support pre-feasibility and feasibility studies of 5-10 renewable energy projects (e.g.
Une fois à sa pleine maturité, le Programme appuiera, grâce à des bourses très prestigieuses, 500 étudiants de doctorat canadiens et étrangers.
Once in full operation, this program will support 500 international and Canadian doctoral students with highly prestigious scholarships.
Quand il aura été complètement mis en oeuvre, le Programme appuiera 2000 titulaires de chaire de recherche partout au Canada.
When fully implemented, the program will support 2,000 Chairs across the country.
Et ce programme appuiera sur la sélection de coiffures.
And this program will support on selection of hairstyles.
Et ce programme appuiera sur le tricot.
And this program will support on knitting.
En outre, le programme appuiera sur la question de l'allégement de cheveux.
In addition the program will support about the issue of hair lightening.
Ce programme appuiera les activités de mentorat de chercheurs établis et de membres des communautés.
This program will support the mentorship activities of established researchers and community members.
Le programme appuiera des processus tels que le chiffrage des dépenses et les affectations de crédits budgétaires.
The programme will support processes such as costing and budget allocation.
