Sans votre participation, ces quelques pages consacrées au Programme de CESP n'atteindront jamais complètement leur but.
Without your input these few pages dedicated to the CEPA Programme will never fulfill their potential.
L'appui au présent Programme de CESP doit donc être vu comme un investissement dont le but est d'aider les décideurs et de susciter des actions à l'échelle locale pour réaliser la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides.
Support for the CEPA Programme should therefore be seen as an investment which aims to help decision-makers and mobilise local-scale actions directed at achieving the conservation and wise use of wetlands.
Il existe un grand nombre de groupes cibles possibles pour le Programme de CESP qui entrent dans la catégorie la plus large de la communauté en général ou de la société civile.
There are a large number of possible target groups for this CEPA Programme which fall within the broadest category of the general community or civil society.
Dans le budget recommandé, le nouveau poste pour les initiatives régionales a été scindé entre 3 a) pour les initiatives relatives aux écosystèmes et 3 b) pour les initiatives de renforcement des capacités et le nouveau poste 7 couvre les activités du Programme de CESP.
In the recommended budget, the new line for regional initiatives has been split between 3a) for ecosystem initiatives and 3b) for capacity building initiatives and the new line 7 covers activities under the CEPA Programme.
Invite les Parties et autres parties prenantes à dégager des ressources pour la mise en œuvre du Programme de CESP aux niveaux national et régional.
invites parties and others to make resources available for implementation of the CEPA Programme at the national and regional levels.
Le Programme de CESP insiste sur la nécessité d'adopter une approche stratégique de la planification de la CESP plutôt qu'une approche au cas par cas.
The CEPA Programme emphasizes the need to take a strategic rather than ad hoc approach to CEPA planning and the first step in this is to ensure that a planning mechanism is in place.
Un nombre d'indicateurs dans ces rapports se réfèrent à la mise en œuvre du Programme de CESP, mais bien sûr comme le CESP est transversal, il y a plusieurs autres indicateurs qui se réfèrent largement à sa mise en œuvre.
A number of indicators in these reports refer to CEPA Programme implementation but of course since CEPA is a cross-cutting issue there are many other indicators that broadly refer to CEPA implementation.
Dans le cadre de sa mission, le Programme de CESP a récemment publié 26 histoires qui décrivent les interventions les plus réussies, en matière de CESP, dans 23 pays, entre 2010 et 2013.
As part of its mission, CEPA Programme recently published 26 CEPA stories which feature the most successful CEPA intervention in 23 countries in years 2010 - 2013.
Exhorte les Parties et invite les autres gouvernements, les OIP, les diverses organisations et les partenaires de l'exécution à continuer de mettre en œuvre le Programme de CESP
urges parties and invites other governments, IOPs, other organizations, and implementing partners to continue to implement the CEPA programme
Examen des rapports des initiatives régionales Ramsar pour expliciter le rôle qu'elles jouent dans la réalisation des objectifs du Programme de CESP.
Review of Ramsar regional initiative reports to clarify the role they play in delivering objectives under the CEPA programme.
Les groupes de surveillance examinent les progrès du Programme de CESP et du GEST.
Oversight panels review the progress of the CEPA Programme and the STRP.
Identification des priorités qui changent et des questions en rapport pour le Programme de CESP de Ramsar, à l'aide des deux examens mentionnés ci-dessus et conformément aux priorités identifiées par le GEST.
Identification of changing priorities and associated issues for the Ramsar CEPA Programme, using the two reviews above in conjunction with the priorities identified by the STRP.
Lorsqu'elles préparent des programmes d'action nationaux ou locaux d'après le présent Programme de CESP, les Parties contractantes, entre autres, sont priées de tenir compte de cet appendice dans leur propre contexte pour déterminer les groupes cibles les plus prioritaires.
In developing national or local programmes of action based on this CEPA Programme, Contracting Parties and others are urged to take this Appendix into consideration for their own situations in determining those which are their highest priority target groups.
