We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En parallèle, elle doit s'occuper des composantes du Programme de DCI qui ont été négligées jusqu'ici.
At the same time she needs to address those components of the IBD Program that have been neglected thus far.
Les gestionnaires de la mission s'inquiètent aussi des résultats du sondage mené par le SDC auprès des clients parce qu'ils ne reflètent pas exactement la performance du Programme de DCI.
Mission management too is concerned about the result of the TCS client survey because it does not accurately reflect the IBD Program's performance.
Une fois que les entreprises ont développé leurs propres réseaux, elles dépendent moins du Programme de DCI.
Once firms have established their own networks they are less reliant on the IBD program
Les résultats de notre évaluation ont confirmé que le Programme de DCI est considéré comme offrant des services importants d'évaluation du potentiel du marché, d'établissement de contacts, de représentation ou d'alliances à la vente et d'apport de débouchés commerciaux.
The evaluation confirmed that the IBD program was considered important in assessing market potential, establishing contacts and sales representation or alliances, and providing leads.
Le Programme de DCI fournit clairement les meilleurs avantages possibles pour les entreprises qui arrivent dans le marché et pour celles qui s'y développent ou qui y cherchent d'excellent débouchés.
Clearly the IBD program provided the greatest benefit for new entrants to the market and for firms that are expanding or seeking major new opportunities.
Parmi le vaste éventail d'intervenants d'ÉCi actifs dans le marché, le Programme de DCI est un centre d'information, de coordination et de présence sur le terrain.
While there are a wide range of TCI players active in the market, the IBD Program is the focal point for information, coordination, and field presence.
3.2.11 Élaborer en équipe un plan d'activités annuel consolidé définissant les priorités du Programme de DCI et revoir ce plan sur une base trimestrielle pour s'assurer qu'on en atteigne les objectifs.
3.2.11 A yearly consolidated business plan defining the priorities for the IBD Program should be developed by the team and reviewed quarterly to ensure objectives are being met.
Plusieurs de ces facteurs dépassent les domaines immédiats de soutien du Programme de DCI et dépendent plutôt de l'engagement qu'ont les entreprises canadiennes à s'établir dans ces marchés.
Many of these factors are beyond the immediate areas of support of the IBD program, and relate more to the commitment of the Canadian firms to the market.
La nouvelle direction a amélioré la cohérence du Programme de DCI et a mis davantage l'accent sur la nouvelle approche et une démarche plus proactive, qui inclut un plus grand rayonnement dans toute la région d'accréditation.
New leadership has brought better cohesion to the IBD Program with greater emphasis on the New Approach and a more proactive agenda that includes broader coverage throughout the area of accreditation.
Dans un contexte économique si difficile, les services du Programme de DCI deviennent d'autant plus importants pour les entreprises canadiennes.
Given this tough economic environment, the services of the IBD program plays an important role in assisting Canadian companies.
Recommandation à l'intention de la mission 3.3.4 Il est recommandé qu'on organise dans le cadre du Programme de DCI des séances périodiques pour examiner collectivement les priorités, les résultats et les nouvelles réalisations.
Recommendation for the Mission 3.3.4 It is recommended that the IBD Program organize periodic sessions collectively to review priorities, results and new developments.
Quant au Programme de DCI, de nombreuses possibilités sont perdues par manque de coordination et de coopération entre les différentes missions au Japon.
In the IBD Program, opportunities are being missed due to a lack of coordination and cooperation between missions in Japan.
3.2.6 Des plans de travail individuels comprenant des orientations stratégiques par secteur ont été élaborés, mais il n'existe pas de plan d'activités consolidé pour le Programme de DCI.
3.2.6 Individual work plans, which include the sectors' strategic direction, have been developed but a consolidated business plan for the IBD Program does not exist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
