Il est possible d'y arriver par le Programme de candidats municipaux, que pilote ma chambre de commerce.
One of the ways to do that is through the municipal nominee program that my chamber of commerce is spearheading here.
Il établit également les bases pour que la province élargisse son programme de candidats à l'immigration et gère ses divers volets de façon plus efficace et efficiente.
It also lays the foundation for the province to expand its immigration nominee program and manage its various streams in a more efficient and effective manner.
Mes prochaines questions concernent le Programme de candidats municipaux, un autre projet phare mentionné dans votre lettre de mandat.
My next questions are about the Municipal Nominee Program, another flagship project mentioned in your mandate letter.
Pour les employeurs prêts à aider l'employé potentiel à obtenir le statut de résident permanent, le Programme de candidats de la Colombie-Britannique (PCCB) offre un moyen d'obtenir un permis de travail et le statut de résident permanent.
For Employers willing to assist the prospective employee with obtaining permanent resident status, the BC Provincial Nominee Program (BC PNP) provides a way to obtain both a work permit and permanent resident status.
Le Programme de candidats des provinces de Terre-Neuve et du Labrador vise à recruter des immigrants qui possèdent les compétences professionnelles et en gestion d'entreprise dont a besoin la province.
The Newfoundland and Labrador Provincial Nominee Program seeks to recruit immigrants who have specialized occupational or entrepreneurial skills that are needed in this province.
Avez-vous l'intention d'appliquer le Programme de candidats municipaux au Québec?
Do you intend to implement the Municipal Nominee Program in Quebec?
Le Nouveau Brunswick participe au Programme de candidats des provinces, ce qui permet aux individus qui souhaitent habiter et travailler au Nouveau Brunswick de venir au Canada plus tôt.
One way they are doing so is through the New Brunswick Provincial Nominee Program, which allows individuals who wish to live and work in New Brunswick to come to Canada sooner.
La SDECB est aussi très active dans le Programme de candidats des provinces de la Colombie-Britannique, sous l'égide du ministère du Développement économique de la province en partenariat avec Citoyenneté et Immigration Canada.
The SDECB is also very active in the British Columbia Provincial Nominee Program, led by the provincial Ministry of Economic Development in partnership with Citizenship and Immigration Canada.
Il y a eu d'importantes modifications au programme de candidats fédéral, qui sont peut-être appropriées, mais nous n'avons vu aucune analyse qui indiquait que c'est ainsi que le gouvernement fédéral voulait que les décisions sur l'immigration soient prises.
There's been a significant shift to the federal nominee program, which may be appropriate, but we saw no analysis indicating that this was where the federal government thought the immigration decision should go.
Le programme de candidats provinciaux et le fait que nous avons reconnu le rôle important que peuvent jouer les immigrants dans l'économie nous ont permis de renforcer notre économie.
It's through the provincial nominee program and recognizing the important role that immigrants have to play in the economy, and it has allowed us to expand our economy.
Le programme de candidats des provinces prend rapidement de l'ampleur et peut offrir aux employeurs la possibilité d'assister à des missions de recrutement dans d'autres pays où l'on peut trouver des travailleurs hautement qualifiés et des immigrants potentiels.
The Provincial Nominee Program is rapidly growing and can offer opportunities for employers to attend recruitment missions in other countries where highly skilled workers and prospective immigrants can be reached.
Si nous mettons en place un programme de candidats municipaux et qu'au bout de quelques années, presque tous les participants se retrouvent dans la grande région de Toronto, nous ratons la cible.
If we have a municipal nominee program, and after a few years almost everyone ends up back in the GTA, it's not really serving the purpose.
Nous pourrions créer un programme de candidats économiques.
We could explore the opportunities that might be there for expanding an economic nominee program.