Le Programme de distribution dans le Nord finançait l'installation d'une infrastructure de transmission analogique, soit essentiellement des antennes.
The northern distribution program supported the analog transmission infrastructure-antennas, basically, in the north.
Ce programme de distribution va continuer pour faciliter les travaux des paysans.
Si la proposition de la Commission est acceptée par le Parlement européen, le fonds devrait être opérationnel à partir de 2014 et viendrait remplacer le « Programme de distribution de denrées alimentaires pour les personnes les plus démunies », actuellement en place.
If the proposal is accepted by the European Parliament, the fund would begin operating in 2014, and it would replace the EU's current 'Food distribution programme for the most deprived'.
Objet: Programme de distribution alimentaire pour les personnes les plus démunies de la Communauté
En conséquence, un Programme de distribution de vitamine A a été mis en place en 1995; sa mise en œuvre se poursuit sur une base semestrielle.
As a result of this study, the Vitamin A Distribution program was initiated in 1995 and has continued on a twice-yearly basis.
Dans ce contexte, le Programme de distribution de la richesse comporte à la fois une bonne occasion et certains risques.
In this regard, the Wealth Distribution Program presents both opportunities and risks.
Des projets de plus grande envergure, comme le Programme de distribution de semences dans les situations d'urgence, qui visent à diversifier l'économie et à l'orienter vers des cultures xérophiles, sont dans une large mesure financés par des donateurs étrangers.
Larger-scale projects, such as the Emergency Seed Distribution Programme, which is aimed at diversification toward drought-resistant crops, are largely financed by foreign donors.
Le Programme de distribution dans le Nord permet de financer un système de diffusion par satellite qui offre des programmes à 96 groupes dans le Nord, dont des populations autochtones.
The Northern Distribution Programme provides funding for the operation of a northern satellite distribution system to deliver a combination of northern and Aboriginal programming to 96 communities.
Programme de distribution dans le Nord (PDN) À l'origine, le PAANR ne prévoyait aucunement la diffusion des émissions produites par les organisations financées au titre du programme.
Northern Distribution Program (NDP) The NNBAP, in its original form, made no provision for the distribution of programs produced by its funding recipients.
Le Programme de distribution dans le Nord (juin 2003)
Northern Distribution Program (June 2003);
Le Programme de distribution dans le Nord (PDN), pour sa part, finance le fonctionnement d'un système de diffusion par satellite dans le Nord qui permet d'offrir à 96 collectivités une combinaison d'émissions nordiques et autochtones.
The Northern Distribution Program (NDP) provides funding for the operation of a northern satellite distribution system to deliver a combination of northern and Aboriginal programming to 96 communities.
Le gouvernement a mis en place un Programme de distribution de semences dans les situations d'urgence pour aider les familles d'agriculteurs touchées par la sécheresse qui sévit depuis quatre ans.
Under the Emergency Seed Distribution Programme, the Government has assisted farm families adversely affected by drought for the last four seasons.
Santé Canada considère que les risques sérieux sont très bien communiqués par l'étiquette, le Programme de distribution restreinte et le Plan d'atténuation du risque, faisant ainsi en sorte que les médecins prescripteurs, les pharmaciens, les patients et leurs médecins traitants sont bien informés d
Health Canada considers that the serious risks are very well communicated via the labeling and via the Restricted Distribution Program and Risk Mitigation Plan, ensuring that prescribers, pharmacies, patients and their attending physicians are well-informed of these risks.
