Le projet soutenu par le Programme de microfinancements a financé l'achat de panneaux solaires pour les écoles de campagne si bien que les jeunes pouvaient travailler à la mise en place de la démarcation territoriale le jour et s'adonner aux études le soir.
The small grants programme project financed solar panels for the village schools so that young people could work on the establishment of the territorial demarcation during the day and engage in study in the evenings.
Si le Programme de microfinancements reçoit en général des éloges contrairement à d'autres opérations du FEM, son fonctionnement ne va pas sans problèmes.
While the small grants programme is generally praised in comparison with other GEF operations, it is not without problems.
Projets relatifs au Programme de microfinancements exécutés et réseaux d'échange de connaissances nationaux et locaux établis.
SGP projects implemented and a national/local knowledge network(s) established.
Certes plusieurs pays ont reçu une allocation de base du Programme de microfinancements, mais trois (3) projets mondiaux ont été élaborés pour programmer davantage de ressources des allocations dans le cadre du STAR.
Although several countries received a SGP core allocation, three (3) global projects were developed to program more resources from STAR allocations.
Pendant la période faisant l'objet du présent rapport, le Programme de microfinancements a accordé 135 financements à des organisations non gouvernementales et à des organismes de proximité pour financer des projets locaux d'un montant global de 3,3 millions de dollars dans le domaine du changement climatique.
During the reporting period, the Small Grants Program gave 135 grants to non-governmental organizations and community-based organizations for community-based climate change projects totaling US$3.3 million in GEF financing.
Ce chiffre correspond à l'ensemble des financements utilisés par les pays à l'appui de projets monosectoriels (dégradation des terres), de projets plurisectoriels, d'activités habilitantes et du Programme de microfinancements.
This amount covers all grants utilized by countries through stand-alone LDFA projects, multi-focal area projects, enabling activities, and the Small Grants Program.
Le Programme de microfinancements est un programme multisectoriel.
The Small Grants Programme is a multi-focal area program.
Rapports d'audit concernant le Programme de microfinancements
Internal audit reports issued for the Small Grants Programme
Un appui a été fourni aux travaux de la société civile au niveau local dans le cadre du Programme de microfinancements.
Under the Small Grants Programme, support was provided to local civil society initiatives.
Financement, par l'intermédiaire du Programme de microfinancements, d'activités soutenant des modes de subsistance viables et de programmes de réduction de la pauvreté au niveau des collectivités
Community-based sustainable livelihoods' activities and poverty reduction plans funded through the Small Grants Programme
De 2003 à 2008, 16 rapports sur les activités du Programme de microfinancements dans divers pays avaient été présentés.
From 2003 to 2008, 16 internal audit reports were issued covering the Small Grants Programme in different countries.
60 à 100 projets financés grâce au Programme de microfinancements (biodiversité : 40 %, changements climatiques : 60 %)
60-100 projects supported by Small Grants Programme (40 per cent biodiversity, 60 per cent climate change)
Bien que les îles aient reçu la visite de représentants du Programme de microfinancements du Fonds pour l'environnement mondial, aucun projet n'a jusqu'ici bénéficié d'un appui.
Although the Small Grants Programme has conducted a site visit to these islands, no project has been supported thus far.
