Quels sont la mission et les objectifs du Programme de normes?
Le secteur a accueilli favorablement le Programme de normes.
Votre investissement dans le Programme de normes est un investissement dans la confiance.
Cet outil, c'est notre Programme de normes.
This signal is our Standards Program.?
Le Programme de normes existe grâce à un effort collectif bénéficiant de l'expertise et du dévouement de nombreux professionnels bénévoles.
The Standards Program is a collaborative effort supported by the expertise and dedication of our many professional volunteers.
Dans cette année marquée par de nombreuses évaluations et décisions difficiles, nous avons établi que le Programme de normes n'avait pas tant besoin de changement mais de croissance.
In a year of evaluation and difficult decisions, we identified that the Standards program needed little change, but instead, growth.
Le Programme de normes comprend un processus rigoureux d'examen par les pairs qui vise à bâtir la confiance du public envers le secteur de la bienfaisance.
The Standards Program is a rigorous, peer-reviewed process that is meant to build public trust and confidence in the charitable sector.
Leur contribution inlassable et objective - sans parler de leur enthousiasme envers le Programme de normes - est inestimable.
Their consistent and objective input - not to mention their enthusiasm for the Standards Program - is invaluable.
Reconnaître la valeur du Programme de normes pour le secteur
Recognizing the value the Standards Program brings to the sector
Le Programme de normes ne serait pas possible sans les efforts et les contributions de nos nombreux intervenants, y compris le soutien des commanditaires ci-dessous.
The Standards Program would not be possible without the efforts and contributions of our many stakeholders including the support of our sponsors listed below.
Même si le processus visant à assurer une bonne gouvernance n'est jamais complet, il est important d'offrir aux bénévoles l'assurance que l'organisation dispose d'un cadre solide, et c'est ce que fait le Programme de normes.
Although the process of ensuring good governance is never complete, it's important to provide volunteers with a level of comfort that the organization has a strong framework, and the Standards Program does that.
Le Programme de normes est une initiative de renforcement des capacités qui aide les organismes à atténuer les risques en veillant à ce que les employés et les bénévoles comprennent et assument leurs responsabilités sur les plans juridique, financier et fiduciaire.
The Standards Program is a capacity-building initiative; it helps organizations mitigate risk by ensuring that staff and volunteers understand and meet their legal, financial and fiduciary responsibilities.
Les organismes agréés nous racontent que le Programme de normes leur a permis de déterminer et de réduire les risques qui guettaient leur organisation, d'améliorer leurs pratiques de gouvernance du conseil d'administration et de consolider la qualité de leur main-d'œuvre.
Accredited organizations also tell us that the Standards Program has identified and reduced organization risk, improved board governance practises, and fostered a strong work force.
