Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme de stabilisation fiscale
Vertaling van "Programme de stabilisation fiscale" in Engels
Des améliorations importantes doivent être apportées au Programme de stabilisation fiscale, notamment l'élimination du paiement maximal par habitant.
Significant improvements need to be made to the fiscal stabilization program, including removal of the per capita tax.
Je devrais peut-être ajouter qu'en fait, les provinces ne contribuent ni au Programme de stabilisation fiscale ni au système de péréquation.
Perhaps I should add that provinces do not pay into the fiscal stabilization program, or into equalization, for that matter.
Des modifications seront apportées aux dispositions législatives en vigueur afin d'assurer la concordance entre cette mesure et le Programme de stabilisation fiscale.
Adjustments will be made to existing legislation to ensure the proper interaction of this measure with the Fiscal Stabilization Program.
Les provinces conviennent qu'en raison de la nature et des objectifs du Programme de stabilisation fiscale, il n'est pas raisonnable d'imposer un plafond au programme.
Provinces agree that it is not reasonable to have a cap on the fiscal stabilization program in light of the nature and objectives of this program.
Les opinions ne sont peut-être pas uniformes d'un bout à l'autre du pays, mais il y a une chose sur laquelle tout le monde s'entend et que tous les premiers ministres provinciaux ont réclamée, soit la suppression du plafond du Programme de stabilisation fiscale.
Views may not be uniform across the country on that, but one thing on which there is agreement, and that all the premiers have called for, is lifting the cap on the fiscal stabilization program.
28 janvier 2020 Le Programme de stabilisation fiscale doit être réformé pour lui permettre de mieux remplir son mandat, estime l'auteur d'une nouvelle étude de l'IRPP.
January 28, 2020 The fiscal stabilization program must be reformed so it can better fulfil its mandate of providing protection to provinces says a new study from the IRPP.
Monsieur le Président, dans la prochaine pétition, les pétitionnaires soulèvent des préoccupations au sujet de la formule de péréquation ainsi que sur la décision du gouvernement d'abaisser le plafond du Programme de stabilisation fiscale.
Mr. Speaker, the next petition raises concerns about the equalization formula as well as the government's decision to cap the fiscal stabilization program.
J'ai eu le plaisir d'appuyer un projet de loi d'initiative parlementaire, présenté par le député de Calgary Shepard, visant à éliminer le plafond du Programme de stabilisation fiscale et à favoriser une transparence accrue des négociations au sujet de la formule de péréquation.
I was pleased to second a private member's bill from my colleague from Calgary Shepard aimed at lifting the cap on the fiscal stabilization program and supporting greater transparency in negotiations around the equalization formula.
Le Programme de stabilisation fiscale du gouvernement du Canada, lequel est également inclus en application de la Loi, aide les provinces qui font face à des baisses importantes de leurs revenus d'un exercice à l'autre à cause d'un ralentissement économique exceptionnel.
Also included under the Act is the Government of Canada's Fiscal Stabilization Program, which helps provinces that are facing significant year-over-year declines in their revenues resulting from extraordinary economic downturns.
Mme Kennedy a mentionné que les provinces ne contribuaient pas au Programme de stabilisation fiscale.
Ms. Kennedy mentioned that provinces don't put money into the fiscal stabilization program.
Les libéraux n'ont pas corrigé le plafond injuste établi pour le Programme de stabilisation fiscale qui pénalise l'Alberta parce que les ressources sont incluses dans le calcul.
The Liberals also did not fix the unfair cap on the fiscal stabilization program that punishes Alberta because resources are included in that.
Montréal - Le Programme de stabilisation fiscale doit être réformé pour lui permettre de mieux remplir son mandat, qui consiste à soutenir les provinces confrontées à une forte baisse de leurs recettes, estime l'auteur d'une nouvelle étude de l'Institut de recherche en politiques publiques.
Montreal - The fiscal stabilization program must be reformed so it can better fulfil its mandate of providing protection to provinces in the event of extraordinary declines in revenue, says a new study from the Institute for Research on Public Policy.
Montréal - Le Programme de stabilisation fiscale du Canada doit faire l'objet d'importantes modifications pour protéger adéquatement les provinces confrontées à un choc économique imprévu, selon l'auteur d'une nouvelle étude de l'Institut de recherche en politiques publiques.
Montreal - To provide provinces adequate protection against short-term economic shocks, key changes need to be made to the country's fiscal stabilization program, says a new study from the Institute for Research on Public Policy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
