Le Programme de valorisation des gendarmes autochtones met l'accent sur la préparation des personnes à la formation de la GRC en offrant des renseignements sur les ajustements culturels et géographiques qui doivent être prévus
The Aboriginal Constable Development Program focuses on preparing individuals for RCMP training by providing information on cultural and geographical adjustments that should be expected.
Mme Niego a réfléchi aux défis personnels et culturels auxquels elle a fait face au début de sa carrière avec la GRC et a mentionné le Programme de valorisation des gendarmes autochtones comme la raison pour laquelle elle a continué en tant que policière de la GRC.
Ms. Niego reflected on the personal and cultural challenges that she faced at the start of her career with the RCMP and cited the Aboriginal Constable Development Program as the reason why she continued as an RCMP member.
Cet hôtel particulier du XVIe siècle, classé Monument Historique, fait partie du patrimoine historique de la Ville qui développe un programme de valorisation de ses édifices remarquables.
This 16th century town house, listed as a National Landmark, is part of the city's historic heritage and of a program to promote its remarkable buildings.
Dans le but de favoriser l'émulation créative de la communauté (déjà bien débordante de part la richesse scénaristique et graphique de Code Lyoko et Code Lyoko Evolution), CodeLyoko.fr a lancé un programme de valorisation des meilleurs créations de fans.
In the goal of promoting the creative side of the community (already overflowing with a wealth of writing and art on Code Lyoko and Code Lyoko Evolution), CodeLyoko.fr started a program to promote the best of the best fan creations.
Ce projet constitue la première des 3 étapes prévues dans la réalisation du Programme de valorisation de l'énergie solaire, dont le coût global est estimé à 80 milliards FCFA.
This project is the first of the 3 stages expected in the implementation of the solar energy development Program, of which total cost is estimated at CFA 80 billion.
Les fonds destinés à la formation sont alloués au titre du "Programme de valorisation industrielle et technique des ressources humaines" et versés directement aux stagiaires.
The funding of worker training is allocated pursuant to the "Industrial Technical Human Resources Development Program" and given directly to the trainees.
Le Programme de valorisation des cadets autochtones (PVCA) existe toujours, mais la GRC ne compte pas l'offrir dans un avenir prochain.
The Aboriginal Cadet Development Program (ACDP) still exists, however no program is planned for the near future.
J'ai entendu parler du Programme de valorisation des cadets autochtones.
I have heard of the Aboriginal Cadet Development Program?
En 1991, elle a été assermentée à titre d'agent de la GRC et, en 1993, grâce au Programme de valorisation des gendarmes autochtones, elle devenait la première Inuite du Nunavut à faire partie de la GRC à titre de membre régulière.
She was sworn in to the RCMP in 1991 and, in 1993, became the first female Inuk from Nunavut to become a full regular member through an Aboriginal Constable Development Program.
Entre autres initiatives prises par le gouvernement afin de stimuler l'emploi, on trouve un Programme de valorisation des ressortissants émiriens lancé en 2005 en vue d'accroître la participation des ressortissants émiriens aux activités du secteur privé.
Some of the Government initiatives to boost employment are Emirates Nationals Development Program (ENDP), launched in 2005 aiming to increase UAE Nationals participation in to the Private Sector.
Le "Programme de formation des ressources humaines dans le secteur de l'acier" est un des nombreux programmes que compte le "Programme de valorisation industrielle et technique des ressources humaines", qui s'inscrit à son tour dans le cadre de la formation professionnelle.
The "Human Resources Training Program in the Steel Industry" is one of the many programs under the "Industrial Technical Human Resources Development Program", which in turn is part of the vocational training.
Le Programme de valorisation des cadets autochtones (PVCA) que met en œuvre la Gendarmerie Royale du Canada a permis à plus de 200 jeunes Autochtones, à acquérir les compétences requises pour entrer dans la GRC.
The Royal Canadian Mounted Police's Aboriginal Cadet Development Program (ACDP) has enabled more than 200 young Aboriginal people to develop the skills to join the RCMP.
Le Programme de valorisation des cadets autochtones de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Royal Canadian Mounted Police (RCMP), under the Aboriginal Cadet Development Program.
