Certaines constatations clés dénotent l'orientation du positionnement du Programme des APP.
Some key findings suggest some direction for the positioning of the APA program.
Certains indiquent que les membres de l'équipe du Programme des APP semblent incapables de prendre des décisions.
A number say that the APA program team members appear to be unwilling to make decisions.
Une journée de réflexion a eu lieu récemment et, grâce à elle et à d'autres échanges, les responsables du Programme des APP ont fait un travail admirable d'auto-analyse et examiné des options pragmatiques pour moderniser le Programme et devenir un groupe davantage utile.
A retreat was held recently and through this process and other dialogues, the PPA Program has done an admirable job at self-diagnosis and exploring pragmatic options for modernizing the Program and becoming a more value-adding group.
Ce sont la DCE et le Programme des APP qui sont principalement touchés par les visites.
Both CED and the PPA Program are primarily affected by visits.
Le Programme des APP est également en voie de changer sa politique concernant le recouvrement des coûts.
The APA Program is also in the process of changing its policy with respect to cost recovery.
Le présent rapport décrit l'objectif du Programme des APP, son historique et les événements actuels qui influent sur son avenir.
This report describes the purpose of the APA Program, its history, and current events that are shaping its future.
Les principales constatations de la recherche dénotent l'orientation du positionnement du Programme des APP.
The key findings of this research suggest some direction for the positioning of the APA program.
Cela comporte des implications pour les niveaux de dotation et les programmes de formation du personnel débutant du Programme des APP.
This has implications for staffing levels and training programs for new additions to the APA program teams.
Le Programme des APP procure un forum convenable aux contribuables pour aborder les questions de prix de transfert de façon coopérative
The APA program provides a good forum for taxpayers to deal with transfer pricing issues in a cooperative manner
Il faut également noter qu'il y a des divergences d'opinion en ce qui concerne un certain nombre d'avantages qui devraient découler du Programme des APP.
It should be of concern that there are split opinions relative to a number of the benefits that should result from an APA program.
Il faut également changer la mentalité du personnel du Programme des APP, en ce qui concerne l'exactitude de son travail et l'importance qu'il accorde à la protection des recettes.
There would appear to be a need to change the mindset of APA program personnel with respect to the preciseness with which they approach the task and with respect to the dominance they appear to assign to the task of revenue protection.
Il est à noter qu'il y a peu de divergence d'opinion ou de perception concernant le Programme des APP et les prix de transfert internationaux chez les conseillers fiscaux et les clients.
It is of note that very few differences of opinion or perceptions regarding the APA program and international transfer pricing exist between tax advisors and clients
Il est intéressant de noter qu'une aussi importante proportion (52 %) de clients ne savent ce que leur conseiller pense du Programme des APP.
It is interesting that such a large portion (52%) of clients are unaware of how their advisors feel about the APA program.
