Compte tenu de cet élément et des objectifs de développement international du Programme des bourses du Commonwealth et du Programme des BGC, les universités pourraient être disposées à adopter une telle politique.
Given this, and given the international development objectives of both the CSFP and the GCA, universities might be inclined to adopt such a policy.
La SIA n'a jamais été déclarée officiellement politique gouvernementale, de sorte que l'évaluation utilise la raison d'être décrite dans les documents originaux d'établissement du Programme des bourses du Commonwealth et du Programme des BGC et celle formulée par les gestionnaires des programmes.
The IKS was never formally affirmed as Government policy, so the rationales for the programs used by this evaluation rest on the original documents establishing the CSFP and GCA and the rationales articulated by program management.
Le Programme des BGC et le Programme des bourses du Commonwealth sont efficaces pour ce qui est de l'octroi de bourses à des étudiants étrangers de valeur.
The GCA and CSFP are successful in terms of awarding scholarships to international students of academic merit.
Les coûts de la gestion et d'exécution du Programme des bourses du Commonwealth et du Programme des BGC se comparent favorablement à ceux d'autres programmes de bourses du Canada et à ceux de programmes offerts dans d'autres pays.
The costs of managing and delivering the CSFP and the GCA compare favourably with other Canadian scholarship programs and with programs offered in other countries.
Les principaux éléments de coût du Programme des bourses du Commonwealth et du Programme des BGC sont les bourses elles-mêmes.
The major costs elements of the CSFP and GCA are the costs of the scholarships themselves.
Programme des bourses du Commonwealth et Programme des BGC Accélérer le processus pour les étudiants et pour les responsables à l'étranger.
CSFP & GCA Improve the timeliness of the process for both students and stakeholders overseas.
Les missions du Canada à l'étranger ont consacré bien plus de temps au Programme des BGC qu'au Programme des bourses du Commonwealth.
The Canadian Missions abroad spend much more time supporting GCA than the CSFP.
2.3.3 Modèle logique du Programme des BGC
2.3.3 Logic Model of GCA
L'aide financière directe fournie par le programme des BGC aux étudiants étrangers est similaire à celle du programme des bourses du Commonwealth, sauf que la période d'aide est beaucoup plus courte et que les allocations aux personnes à charge ne sont pas prévues.
The direct financial assistance provided by the GCA to foreign scholars is similar to that of the CSFP, except the period of support is considerably less and allowances for dependants are not offered.
Le reste du processus de sélection et de placement est semblable à celui du programme des bourses du Commonwealth, à l'exception près que le programme des BGC ne place pas les étudiants dans les universités canadiennes.
The remainder of the selection and placement process is similar to that of the CSFP, except that the GCA does not place students at Canadian universities.
D'après l'information recueillie dans le cadre des entrevues, 2 à 3 ETP ont été consacrés au Programme des BGC.
Based on interview information, this time has been estimated at 2-3 FTEs.
Les liens entre les objectifs, les activités, les extrants et les résultats escomptés du Programme sont décrits dans le modèle logique du Programme des BGC, page 12.
The linkages between the program objectives, activities, outputs, and expected outcomes are depicted in the logic model for the GCA, on page 12.
Comme le programme des bourses du Commonwealth, le Programme des BGC est administré au nom du MAECI par le CIEC.
Like the CSFP, the program is administered on behalf of DFAIT by ICCS.
