Le conseil pédagogique révise chaque année le programme des cours pour l'améliorer.
Every year, the academic board reviews the curriculum to improve it.
Nous devons adapter le programme des cours pour intégrer davantage d'activités artistiques.
We need to adapt the curriculum to include more arts activities.
Le programme des cours du soir s'étale sur deux ans.
Les prix indiqués sur Internet et dans le programme des cours sont contraignants.
Ils se plaignent parce que le programme des cours contient trop d'heures de mathématiques.
They're complaining because the course schedule includes too many hours of math.
J'ai téléchargé le programme des cours pour savoir quelles matières j'aurai ce semestre.
I downloaded the course schedule to see which classes I'll have this semester.
Programme des cours: cliquez ici
Programme des cours : Au cours de la formation, les cours sont subdivisés en 3 parties principales : 1. La formation théorique, 2. La formation pratique et 3.
Course schedule: During the training, the courses are subdivided into 3 main parts: 1. theoretical training, 2. practical training and 3. an internship of 2 to 3 months
Elle a choisi ce lycée parce que le programme des cours correspondait bien à ses intérêts.
She chose this high school because the curriculum matched her interests well.
Le professeur a distribué le programme des cours pour que chacun note les horaires importants.
The teacher handed out the course schedule so everyone could write down the important times.
Il importe de signaler que le sport est devenu matière obligatoire dans le nouveau programme des cours.
It is noteworthy that sports are compulsory in the new curricula.
La seconde étape porte sur la réforme du programme des cours.
The second step was the revision of the curricula.
Le programme était bien équilibré, à la fois en termes de contenu et du programme des cours.
The programme was well balanced both in material content and course schedule.
