We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme des troubles bipolaires pour les personnes présentant un trouble bipolaire réfractaire.
Bipolar Disorders Program for people suffering from refractory bipolar disorder.
Les patients traités au Programme des troubles de l'alimentation participent à des recherches en cours concernant les relations entre les gènes et les agents stresseurs de l'environnement et leur rôle dans le développement des troubles de l'alimentation.
People treated at the Eating Disorders Program take part in ongoing studies about the relationship between genes and environmental stressors in the development of eating disorders.
Programme des troubles des conduites alimentaires pour personnes de 18 ans et plus.
Programme des troubles de l'alimentation (anorexie nerveuse et boulimie seulement) pour population de 18 ans et plus.
Eating disorder program (Anorexia nervosa and bulimia only) for people aged 18 years old and older.
Avec l'accord des professionnels qui vous traitent, le Programme des troubles de l'alimentation peut agir comme ressource et collaborer avec eux pour que vous ayez un suivi optimal.
With the consent of the professionals treating you, the Eating Disorder Program can act as a resource and collaborate with them to ensure that you receive optimal treatment.
Une équipe dynamique et interdisciplinaire coordonne ses efforts pour réaliser les divers projets de recherche, le transfert des connaissances ainsi que le suivi clinique du Programme des troubles bipolaires.
A dynamic interdisciplinary team who concentrates its efforts on carrying out various research projects, on knowledge transfer, and on providing clinical services within the Bipolar Disorders Program.
Les activités de recherche du Programme des troubles de l'alimentation s'intéressent aux causes et aux traitements des troubles de l'alimentation.
The Eating Disorders Program research activities focus on the causes, personal experiences and treatments of anorexia and bulimia.
Un membre de l'équipe du Programme des troubles de l'alimentation vous contacte par téléphone dès la réception de votre demande (délai de quelques jours).
A member of Eating Disorders Program team will contact you by phone after we receive your application (it could take a few days).
Programme des troubles dépressifs et suicidaires pour les personnes atteintes de dépression majeure réfractaire et/ou récurrente
Depressive and Suicide Disorders Program for people suffering from refractory and/or recurrent major depressive disorder.
Formation transdisciplinaire Le Programme des troubles de l'alimentation dispense des formations transdisciplinaires spécialisées à des cliniciens, des chercheurs et des étudiants des trois cycles universitaires.
The Eating Disorders Program (EDP) provides specialized transdisciplinary training to clinicians, researchers, and students in undergraduate, graduate and post-graduate university programs.
Le Programme des troubles bipolaires a modifié la forme traditionnelle de cette thérapie pour y inclure plus de mouvement (étirements, marche) en vue de diminuer le niveau d'anxiété de certains patients.
The Bipolar Disorders program has modified the traditional form of MBCT to involve more movements (stretching, walking) in order to help reduce anxiety levels in some of the patients.
Le Programme des troubles de l'alimentation assure dans ce cas un suivi avec l'équipe traitante.
In these cases, the Eating Disorders Program will provide support to the team treating you.
Si je suis soigné(e) dans un autre centre, pourrais-je accéder au Programme des troubles de l'alimentation?
If I am receiving treatment in another center, can I access the Eating Disorders Program?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
