Probabilité que le Programme atteigne ses objectifs Les administrateurs estiment que le Programme est un grand succès - comme en témoignent les réseaux créés, les disques produits, les artistes qui participent et les accréditations obtenues.
Likelihood of Meeting its Objectives Administrators feel that the program is a big success - evidenced by the networks developed, records produced, artists participating and certifications obtained.
Rappelons que ce Programme est un programme collectif pan canadien d'appui à des communautés haïtiennes et financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).
Remember that this program is a pan-Canadian collective support to Haitian communities and funded by the Canadian International Development Agency (CIDA).
La suspension du recrutement à ce Programme est un effet collatéral de cette réforme.
Suspending recruitment to the Programme is a side effect of this reform.
Le respect de ce Programme est un préalable de l'acceptation des offres.
Le Programme est un élément important de la stratégie du gouvernement visant à donner aux Canadiens un meilleur accès aux titres d'État, notamment les Obligations d'épargne du Canada.
The program is an important component of the Government's strategy to provide Canadians with greater access to Government of Canada securities, including New Canada Savings Bonds.
92 % des répondants estiment que le Programme est un outil important pour l'industrie
92% of respondents feel that the Program is an important tool for the industry
Le Programme est un fonds renouvelable.
The Program is a revolving fund.
Le Programme est un service national unique qui met à la disposition des scientifiques les outils et connaissances nécessaires dont il a besoin pour travailler dans l'environnement sous-marin.
The Program is a unique national service that provides scientists with the tools and expertise they need to work in the undersea environment.
Le Programme est un programme de contribution dans le cadre duquel les coûts admissibles sont assujettis à des conditions de rendement précisées dans un accord de contribution.
The Program is a contribution program where eligible costs are subject to performance conditions which are specified in a contribution agreement.
Le Programme est un excellent moyen, pour les universités canadiennes, de recruter et de maintenir en poste des chercheurs de calibre international ainsi que d'améliorer la formation d'étudiants et de chercheurs prometteurs.
The Program is a key way for Canadian universities to attract and retain world-class scholars and improve the training of promising students and researchers.
Le Programme est un moyen important pour appuyer la politique du gouvernement canadien sur la participation des consommateurs à l'élaboration des politiques publiques, qui permet au gouvernement fédéral de jouer un rôle de facilitateur semblable à celui des gouvernements nationaux des autres pays membres de l'OCDE.
The Program is an important means of meeting Canadian government policy for consumer participation in public policy development that allows the federal government to play a facilitative role similar to that of national governments in other OECD countries.
Ce Programme est un programme de paiement de transfert qui s'inscrit à l'appui des responsabilités en matière d'inscription des bénéficiaires admissibles, afin qu'ils puissent
Program Profile The Program is a transfer payment program supporting registration responsibilities of eligible recipients so they can
En tant que tel, le Programme est un chef-d'oeuvre de compromis, et heureusement pas de compromission, c'est-à-dire un ensemble de concessions de tous les acteurs de la Conférence.
As such, the Programme is a masterpiece of compromise and, happily, not a masterpiece of capitulation - that is to say, it is a package of concessions made by all the participants in the Conference.
