Promets-moi que si les choses s'empirent, tu t'en vas.
Promise me if things get any worse, you will leave.
Promets-moi, ne dis rien à ta maman au sujet du pantalon.
Promise me, don't tell your mom about the trousers.
Promets-moi de m'appeler si tu découvres où il est.
Promets-moi de m'affronter au crawl, l'été prochain.
Promets-moi que tu ne le fais pas pour moi, ou nous.
Promise me you're not doing it for me, or us.
Promets-moi que, quoi qu'il arrive, nous resterons ensemble.
Promise me we'll stay together no matter what happens.
Promets-moi aussi que, tu n'arrêteras jamais de te battre.
Promise me this, too - that you will never stop fighting.
Promets-moi que ce sera un rencard normal et gênant d'ados.
Promise me it'll be a really normal, awkward teenager date.
Onler ! Promets-moi que tu ne me diras pas de quitter le ring.
Onler! Promise me you won't tell me to leave the ring.
Promets-moi que toi et moi, on restera toujours pareils.
Promise me that you and I will always stay the same.
Promets-moi qu'après tout ça, tu m'aideras à porter plainte.
Promise me you'll help me file a report after this.
Promets-moi qu'on n'aura pas à monter dans des petits bateaux...
Promise me we don't have to sit in little boats...
Promets-moi qu'elle ne t'a pas fait ta toilette.
Promise me she hasn't given you a sponge bath.
