Promets-moi, ne dis rien à ta maman au sujet du pantalon.
Promise me, don't tell your mom about the trousers.
Promets-moi que si les choses s'empirent, tu t'en vas.
Promise me if things get any worse, you will leave.
Promets-moi de m'appeler si tu découvres où il est.
Promets-moi de m'affronter au crawl, l'été prochain.
Promets-moi que tu ne le fais pas pour moi, ou nous.
Promise me you're not doing it for me, or us.
Promets-moi que tu t'aimeras assez pour faire de la place pour ça.
Promise me you'll love yourself enough to make room for it.
Promets-moi que, quoi qu'il arrive, nous resterons ensemble.
Promise me we'll stay together no matter what happens.
Promets-moi aussi que, tu n'arrêteras jamais de te battre.
Promise me this, too - that you will never stop fighting.
Promets-moi que tu ne raseras pas ma tête avant mon retour.
Promise me you won't touch the head until I get back.
Promets-moi que ce sera un rencard normal et gênant d'ados.
Promise me it'll be a really normal, awkward teenager date.
Promets-moi que tu ne monteras ce cheval qu'avec ton père.
Promise me you will not ride that horse except with your father.
Promets-moi que tu seras toujours ma fiancée, quoi qu'il arrive.
Promise me that you'll always be my girl, no matter what.
Promets-moi que tu feras ce qu'on a décidé quand le moment viendra.
Promise me you'll do what we talked about when the time comes.
