Lorsque je suis arrivé sur Proxima tout n'était que chaos et confusion.
When I arrived on Proxima everything was only chaos and confusion.
Les facteurs pour et contre la possibilité de la vie sur Proxima b.
The factors for and against the possibility of life on Proxima b.
Sinon, rien ne poussera, et nous irons sur Proxima...
Otherwise, nothing will grow, and we'll get to Proxima...
Je venais ici et rêvassais à ce à quoi Proxima ressemblait.
I would come up here and daydream about what Proxima was like.
Le musée spatial expose un ancien vaisseau interstellaire utilisé lors de la première mission vers Proxima.
The space museum displays an old interstellar starship used for the first mission to Proxima.
Pour cette raison, l'âge de Proxima était jusqu'à présent inconnu.
As a result, the age of Proxima was essentially unknown.
Les travaux de Proxima intéressent au plus haut point le secteur des transports.
Proxima's work is of the utmost interest to the transport sector.
Chez Proxima, nous voulons être vos yeux et vos mains.
At Proxima, we want to be your eyes and hands.
Au moment où ils feront demi-tour, nous aurons Proxima...
By the time they get turned around, we'll have Proxima...
Proxima est une boucle spatio-temporelle, une recherche de l'infini.
Proxima is a spatiotemporal loop, a search for the infinite.
On vous ordonne de démissionner ou de quitter le système Proxima immédiatement.
You are ordered to stand down or leave the Proxima system at once.
Avant qu'ils ne reviennent, nous aurons Proxima...
By the time they get turned around, we'll have Proxima...
Et pourtant, la découverte de Proxima b ferait mentir cette dernière information.
And nevertheless, the discovery of Proxima b would make this last information lie.
